秋霁潼关驿亭

霁色明高巘,关河独望遥。
残云归太华,疏雨过中条。
鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋。
何言此时节,去去任蓬飘。

译文

收起展开
雨后初晴的亮色照亮了高高的山峰,我独自眺望远处的关塞与长河。
残余的云朵正飘回西岳华山山头,零星的细雨刚从中条山巅缓缓掠过。
飞鸟散尽绿萝丛一片清寂安宁,秋蝉声声鸣响经霜的红树渐渐凋零。
何必感慨眼下这清冷寥落的时节,我就像飘转的蓬草任凭来去漂泊。

注释

收起展开
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 高巘高耸的山峰,巘本义指形状险峻的山。
  • 关河此处特指潼关一带的关隘与黄河。
  • 太华即西岳华山,地处潼关以西,是关中著名的山岳。
  • 中条即中条山,位于潼关以东的晋南地区,是黄河流域的重要山脉。
  • 蓬飘蓬草随风飘转,此处比喻人生漂泊不定、行止无依。

赏析

收起展开
这首诗是许浑五言律诗的代表性作品,写景层次分明,意境清朗开阔,精工妥帖尽显其创作特色。

首联总起雨后登眺的场景,将秋空新晴的明丽感与诗人独望的羁旅意绪自然融合,毫无雕琢痕迹。颔联是广为传诵的名句,写残云归向华山、疏雨掠过中条的动态景致,精准点出潼关周边两大名山的地理特征,笔力开阔,气象浑成。颈联转写驿亭周边近景,鸟散蝉鸣、绿萝红树的意象动静相衬,细腻烘托出秋暮清寂的氛围。尾联由景入情,从眼前秋景生发漂泊之感,看似故作放达,实则暗含诗人对游宦生涯辗转无定的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑游宦途中行经潼关驿亭时所作。

许浑一生长期辗转各地担任幕僚、地方官职,行旅生涯中留下了大量登临咏怀、书写羁旅情思的诗作,此次秋雨初歇,他驻足潼关古驿,放眼眺望关中壮阔山河,触景生情写下这首五言律作。