送郑寂上人南行

儒家有释子,年少学支公。
心出是非外,迹辞荣辱中。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。
离怨故园思,小秋梨叶红。

译文

收起展开
世俗儒门之中有这样一位佛门弟子,年纪轻轻便修习高僧支遁的清逸道行。
心境早已超脱于是非纷争之外,行迹也彻底远离了世俗的荣辱牵绊。
手中锡杖沾着秦岭的月色透出清寒,饯别时杯盏迎着楚江的疾风频频举起。
离别之际满是对故园的思念,正是浅秋时节梨叶被霜染得一片艳红。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对具备较高德行的僧人的尊称,后世也泛用作对僧人的敬称。
  • 释子佛门弟子的别称,因佛教创始人释迦牟尼被尊为释祖,故出家弟子皆以释为姓,称释子。
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,以高蹈出尘、不涉世俗的品格闻名后世,诗中用来代指道行高深的前辈僧人。
  • 锡指锡杖,是僧人出行时所持的法器,这里代指僧人的行旅。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作堆砌离愁别绪的俗套,全程贴合郑寂上人的僧人身份落笔,没有落入普通世俗送别的陈词滥调。

前两联直接从人物品格切入,精准点出主人公超脱是非、远离荣辱的清逸特质,为全诗奠定了清雅冲淡的基调。颈联属对精工,将秦岭寒月、楚江长风的沿途景致,与僧人的锡杖、饯别的酒杯自然相融,既点明了友人南下的行迹路线,也营造出空明疏朗的送别氛围。尾联以浅秋红梨叶的鲜明视觉意象收束离思,把抽象的愁绪转化为可感的鲜活画面,清冷之中透出明丽的暖意,完全契合许浑诗作工于写景、意境浑成的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的送别类五言律诗,作于诗人旅居关中、漫游南北的时期。

诗题中的郑寂上人是一位法名郑寂的僧人,与许浑交好,彼时他即将启程南下云游,许浑在送别筵席上写下这首诗相赠,既称颂了僧人的高洁品格,也寄寓了临别时的不舍之意。