苦雨

江昏山半晴,南阻绝人行。
葭菼连云色,杉松共雨声。
早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣。
为报迷津客,讹言未可轻。

译文

收起展开
江面昏蒙山色半明半暗,南路被雨水阻隔行人断绝往来。
水边芦荻连着漫天雨雾云色,杉树松枝一同在雨中传出潇潇声响。
早秋时节燕子还在风中翩跹起舞,夜深之后更有鼍龙的鸣声阵阵传来。
特地转告那些迷失渡口的行旅之人,不实的传言千万不能轻易听信。

注释

收起展开
  • 葭菼芦荻与荻草,泛指水边生长的各类草本植物。
  • 鼍即扬子鳄,俗称猪婆龙,古代江南水乡多有分布,雨夜中其鸣声格外清晰响亮。
  • 迷津指迷失渡口,此处代指被困途中、找不到前路的行旅之人。
  • 讹言指没有事实依据的谣言、不实传言。

赏析

收起展开
这首诗以“苦雨”为核心,全程围绕连绵秋雨带来的种种影响铺陈描摹,首联先从大处落笔,点出雨雾笼罩下天地昏蒙、道路阻断的整体环境氛围,直接扣住“苦”字的内核。

中间两联是典型的景联,远近高低的意象错落排布,水边葭菼接云,松杉雨色共响,燕舞秋空,鼍鸣深夜,视听结合把江南秋雨中的独特景致写得鲜活可感,看似纯然写景,实则处处暗含久雨困人的沉郁氛围。

尾联由景及人,转向对困于旅途的行客的劝慰,跳出普通咏雨诗只写雨景离愁的窠臼,融入了对世俗人情的关照,让全诗的立意更显厚重,也体现出许浑诗作工稳细腻、情景交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居江南时期的作品,许浑一生常年游历吴越等地,诗作多描摹江南水乡风物与羁旅心绪。

当时江南遭遇连绵多日的秋雨,连日降雨导致江河涨水、道路阻断,不少行旅之人困于途中,当地也有各类不实流言四处传播,诗人有感于眼前雨景与周遭情状,便写下这首咏雨抒怀的诗作。