洛阳道中

许浑 · 唐代

洛阳多旧迹,一日几堪愁。
风起林花晚,月明陵树秋。
兴亡不可问,自古水东流。

译文

收起
洛阳城中留存着大量前朝旧迹,一日之内览尽风物,愁绪几番涌上心头。
晚风乍起,林间残花在暮色中飘落,月光明澈,陵寝的树木浸染着深秋凉意。
历代王朝的兴亡旧事已经无从追问,从古至今唯有滔滔河水始终向东奔流不息。

注释

收起
  • 旧迹前朝遗留下来的古迹、遗址,这里特指洛阳境内的历代王朝遗存。
  • 几堪愁几番生出难以抑制的愁绪。
  • 陵树帝王陵墓周边种植的树木,是古都洛阳极具代表性的历史意象。

赏析

展开
这首短章是晚唐怀古诗的代表性作品,全篇以景托情,将个人行旅的羁旅愁思与历史兴亡的浩叹自然融为一体,毫无生硬雕琢之感。

开篇直接点题,将洛阳多旧迹的地域特征与自身的愁绪直接勾连,起笔便笼罩上厚重的历史沧桑感。中间两句对仗精工,林花晚风、明月陵树的秋夜清冷之景,将抽象的怀古愁绪完全具象化,营造出荒寒寥落的独特氛围。收尾两句跳出眼前实景,以东流不息的河水喻指历史规律的不可抗拒,将个人的怅惘升华为对千古兴亡的普遍性思考,全诗仅三十字,却语短情长,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人许浑行旅途经洛阳时所作。洛阳作为东汉、曹魏、西晋等多个王朝的故都,境内分布着大量帝王陵寝、前朝遗址,是怀古咏史题材最经典的书写对象。

晚唐时期朝政动荡,战乱频仍,曾经繁华的帝都早已不复往日盛景,诗人行于洛阳郊野的道路上,目睹残迹荒景,怀古幽思油然而生,写下这篇凝练沉郁的怀古短章。