西山草堂

何处少人事,西山旧草堂。
晒书秋日晚,洗药石泉香。
浚岭有朝雨,北窗生夜凉。
从劳问归路,峰叠绕家乡。

译文

收起展开
哪里能寻到远离世俗杂务的地方,便是西山之中我旧日的草堂。
趁着秋日傍晚的晴光翻晒藏书,用山涧石泉淘洗草药,满手都是清润香气。
高峻幽深的山岭刚落过清晨的雨,朝北的窗棂间漫生出入夜的凉意。
劳碌奔波半生之后我问询归去的路径,一重又一重峰峦环护着我的故乡。

注释

收起展开
  • 少人事人事指官场应酬、世俗杂务,意为远离各类俗事的侵扰。
  • 晒书古代文人晾晒藏书的雅事,既可防止书籍受潮虫蛀,也是闲居生活的标志性活动。
  • 洗药采摘草药后用山泉水清洗处理,是古代隐居之士常做的日常事务。
  • 浚岭浚通“峻”,指高峻幽深的山岭。
  • 从劳从同“纵”,意为劳碌奔波结束之后。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈草堂隐居的日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将山林闲居的悠然意态写得鲜活可感。

前两联直接点出草堂远离尘嚣的属性,晒书、洗药两个极具画面感的细节,把文人隐居的雅致日常刻画得淋漓尽致,秋日、石泉的意象叠加,自带清润闲适的氛围感。颈联转而写山间的气候风物,朝雨过后夜凉初生,清旷的山野气息扑面而来。尾联收束到归思本身,以层峦叠嶂环护家乡的画面作结,既写出了归隐的安稳满足,也暗含诗人半生漂泊之后终于找到心灵归处的释然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人许浑中年辞官归隐之后的代表性作品。

许浑长期寓居润州丁卯涧,营建草堂别业,远离官场应酬,这首诗便作于他安享林泉之趣的闲居时期,是他描摹西山隐居日常、抒发归乡心意的作品。