赠隐者

回报隐居士,莫愁山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖㔉药难。
东皋亦自给,殊愧远相安。

译文

收起展开
我回信给隐居的居士,劝你不必担忧游山的隐逸兴致已然消残。
为了俗事求人时难免看尽他人脸色,深谙大道的人自然心性襟怀宽和。
即便循着琴谱弹奏偶尔也会弹错音,攀援山崖去采药更是万分艰难。
东边的田园足以供给日常所需,我实在惭愧还劳你远道来问安。

注释

收起展开
  • 山兴阑游山隐逸的兴致将尽,阑意为残、尽。
  • 㔉药挖掘草药,㔉是挖掘的意思。
  • 东皋水边向阳的高地,代指田园隐居的居所,是古典诗词中常见的指代隐逸之地的经典意象。
  • 殊愧十分惭愧,殊是表程度的副词,意为很、甚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己的口吻与隐者对话,没有空泛的溢美之词,全是发自肺腑的共情表达。

诗人先劝慰友人不必为隐逸兴致衰减而介怀,紧接着点出世俗官场“求人颜色尽”的屈辱处境,反衬出隐者不媚世俗、心性宽和的可贵,又以弹琴误、采药难的细节,写出隐逸生活并非全然浪漫,也有随性疏懒、劳作辛苦的真实一面,最后落脚于田园自给的踏实满足,将对隐逸价值的肯定落到了实处。全诗语言质朴沉挚,完全跳出了同类赠隐诗的俗套,极具真情实感。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年退居润州丁卯村舍时所作的酬答作品。

许浑一生长期沉沦下僚,辗转各地担任低微官职,深感官场奔走求人、仰人鼻息的屈辱,因此对隐逸生活心生强烈向往,与不少山林隐士交好,这首诗便是他写给一位隐士友人的回信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: