舟次武陵寄天竺僧无昼

谿长山几重,十里万株松。
秋日下丹槛,暮云归碧峰。
树栖新放鹤,潭隐旧降龙。
还在孤舟宿,卧闻初夜钟。

译文

收起展开
溪水蜿蜒绕着层叠山峦,沿途十里尽是苍翠的松林。
秋日的余晖斜照在红色的栏槛上,傍晚的云气正缓缓归入青碧的山峰。
树上栖息着刚刚放飞的野鹤,深潭里潜藏着早已降伏的神龙。
我此刻还在孤舟之中夜宿,卧着便听到了初夜敲响的钟声。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中停泊、止宿。
  • 武陵古代地名,在今湖南常德一带,境内多山水胜景。
  • 天竺僧指杭州天竺寺的僧人,天竺寺是杭州著名古刹,历来多有名僧居止。
  • 丹槛红色的栏杆,此处指山寺中的栏槛。
  • 初夜钟旧时夜晚分五更,初夜即入夜的第一个时辰,初夜钟指寺院在初夜时分敲响的暮钟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂之笔写秋山禅意,前六句全是描摹武陵一带山寺的幽绝景致,由远及近,层次分明,松峰云鹤的意象全带着不染尘俗的禅家气息。

末尾两句收归到诗人自身的孤舟宿处,卧听钟声的细节瞬间打通了舟中人和山寺僧人的意趣共鸣,虽相隔两地,却同浸在清寂的禅意氛围之中,暗合寄赠僧人的题旨,余味悠然。许浑作诗向来以精工清丽见长,这首诗全无他惯常的衰飒之气,意境空灵澄澈,是晚唐山水寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑漫游湘楚一带时的作品,创作于他行船停靠武陵渡口的秋夜。

许浑一生多与禅门中人交游,诗题中的无昼是杭州天竺寺的诗僧,二人素来交好,诗人途中见武陵秋景清绝,遥想僧人的山居意趣,便写下这首诗遥寄友人。