寄小弟

江城红叶尽,旅思复凄伤。
孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。
南望空垂泪,天边雁一行。

译文

收起展开
临江的城邑里漫山红叶都已落尽,羁旅的愁绪翻涌,让人倍觉凄怆神伤。
在孤苦的梦境里家乡的山峦无比遥远,独自辗转难眠时秋夜的时光格外漫长。
我心中坚守着道义与理想,却只能空自听凭命运摆布,如今身份低微仕途失意,始终没能返回家乡。
我面向南方遥望,止不住潸然落泪,只看见天边的归雁整整齐齐排成一行。

注释

收起展开
  • 江城临江的城邑,这里指诗人当时旅居的江南水边城池。
  • 旅思羁旅之人漂泊在外的愁思、愁绪。
  • 道存指自己始终在心中存守着儒家的道义与人生理想。
  • 身贱诗人的谦辞,指自己当时仕途失意、地位低微。

赏析

收起展开
这首诗以秋日羁旅的凄清之景开篇,层层递进抒发怀人思归的沉郁情感,完全体现了许浑诗作工于描摹秋日羁愁的典型艺术风格。

首联以江城红叶落尽的秋暮景象起兴,直接点出客居的凄怆心境;颔联从虚写孤梦到家山迢远,再落到实写独眠秋夜的漫长,虚实相映,将思念亲人的孤苦写到极致;颈联转入对自身处境的慨叹,守道却只能听凭命运安排,仕途失意至今无法返乡,沉郁的不平之气溢于言表;尾联收束到望乡垂泪、天边归雁成行的画面,以雁行的整齐反衬自己与亲人离散的孤孑,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中年宦游江南时期的作品,当时他为了谋求仕途辗转各地,长期旅居在外,和远在洛阳的家乡亲友久未通音讯。

时值深秋,诗人旅居江南临江的小城,见木叶凋零、归雁南飞,既思念久未谋面的幼弟,又感念自己失意落魄、久客无归的处境,于是写下这首寄给亲人的抒情诗作。