深春

故里千帆外,深春一雁飞。
干名频恸哭,将老欲何归。
未谷抛还忆,交亲晚更稀。
空持望乡泪,沾洒寄来衣。

译文

收起展开
我的故乡远在千帆过尽的遥远处,暮春时节只见一只孤雁独自飞过。
为谋求仕途功名我屡屡失意痛哭,年华即将老去却不知该归往何处。
抛下故乡的田产生计仍时常惦念,到了晚年往来的亲友越发稀少。
我只能空自捧着满眶望乡的热泪,点点滴滴洒在故乡亲友寄来的衣衫上。

注释

收起展开
  • 干名求取名位,指谋求仕途功名。
  • 交亲交好的亲朋好友。
  • 寄来衣从故乡亲友处寄来的衣物。

赏析

收起展开
这首诗以暮春孤雁起兴,开篇就将故乡的遥远疏离与当下的孤孑处境形成强烈对照,沉郁的乡思扑面而来。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全将求仕无成的人生失意、暮年无依的漂泊感与深切的怀乡之情交织在一起,情绪层层递进,末句洒泪于寄衣的细节尤为动人,把无处安放的抽象乡愁落到了具体可感的物象之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》,是许浑中年漂泊求仕阶段的代表性作品。

许浑一生困于科举,多次赴京应试落第,长期辗转江南、关中各地为生计奔波,久客异乡的他在暮春时节触景生情,将半生失意与沉郁怀乡之思熔铸为这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: