寻周炼师不遇留赠

闭门池馆静,云访紫芝翁。
零落槿花雨,参差荷叶风。
夜棋全局在,春酒半壶空。
长啸倚西阁,悠悠名利中。

译文

收起展开
我来到幽寂的池馆前见门扉紧闭,才知道炼师已入山寻访采紫芝的隐者去了。
雨中的木槿花纷纷零落,风中的荷叶高低摇曳错落有致。
案上还留着昨夜未下完的整局棋,春酿的美酒也已经喝空了半壶。
我倚着西边的楼阁放声长啸,顿觉世间的名利之事是何等漫长虚无。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,多指精通炼丹修行的道教人士。
  • 紫芝翁传说中采食仙草紫芝的得道隐者,这里代指周炼师。
  • 槿花即木槿花,朝开暮落,古典诗词中常用来暗喻时光易逝、世事无常。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了许浑诗作“工于写景、清婉闲淡”的艺术风格。

开篇两句不点破“不遇”,反而以“云访紫芝翁”暗合炼师的隐者身份,落笔便带出飘然出尘的仙气,完全没有寻常寻访不遇的怅然失落。中间两联是许浑最具代表性的写景名句,雨中零落的槿花、风里摇曳的荷叶,闲放的棋局、半空的酒壶,处处都是隐者日常悠然自适的生活痕迹,虽未见主人,主人潇洒疏放的风神已经呼之欲出。末句收束到自身的感喟,将隐者自在无拘的生活与俗世奔竞的浮名薄利做对照,余味悠长,不着痕迹地抒发了诗人厌弃尘俗、向往归隐的情志。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中年仕途失意、旅居江南期间创作的访道留题作品。

当时许浑任润州司马等低位闲官,多与当地隐居的道教人士交游,周炼师是他熟识的一位修行隐士。他专程前往山中池馆拜访友人,却恰逢对方外出云游,于是在馆舍壁间留下这首诗作,既记录了寻访不遇的经历,也抒发了自己对隐逸生活的向往。