题灞西骆隐居

志凌三蜀客,心爱五湖人。
𢬵死酒中老,谋生书外贫。
扫花眠石榻,捣药转溪轮。
往往乘黄牸,鹿裘乌角巾。

译文

收起展开
志向高远远超游历三蜀的豪客,心性疏狂偏爱泛舟五湖的隐者。
甘愿在醉乡之中终老一生,除了读书之外别无营生,日子过得清贫。
扫完落花后就躺卧在石制床榻上,捣药时转动着沿溪设置的水轮。
时常骑着黄色的母牛出游,身上披着鹿皮裘,头上戴着黑色的隐士方巾。

注释

收起展开
  • 灞西指灞水以西地域,在今陕西西安东部,唐代多有不愿出仕的士人在此筑室隐居。
  • 三蜀客指游历蜀地的豪侠之士,三蜀是汉代对蜀郡、广汉、犍为三郡的合称,即今四川中西部地区。
  • 五湖人指春秋时辅佐勾践灭吴后泛舟五湖归隐的范蠡,后世常用来代指避世隐居的高人。
  • 拚死此处意为甘愿、不惜余生,异体写作“𢬵死”。
  • 石榻用天然石块制成的坐卧器具,是古代隐士常用的寝具,充满山野意趣。
  • 溪轮沿溪水设置的水力轮具,可借水流动力带动捣药的杵臼,省去人力劳作。
  • 黄牸黄色的母牛,牸特指雌性牲畜,隐者骑母牛出游是不慕富贵、不乘车马的象征。
  • 乌角巾古代隐士常戴的一种黑色有棱角的头巾,多为山野平民所服,与官宦的冠带形成明确区分。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺陈,完整塑造出一位风神散朗的隐者形象,全篇全无世俗烟火气。

开篇用“三蜀客”“五湖人”两个典故对举,先点明隐士志节高远、心向林泉的核心品格,跳出了一般咏隐诗空洞抒情的套路。中间两联从日常起居细节落笔,写他醉乡终老、书外安贫、扫花眠石、捣药驱轮的日常,将隐居生活的闲适与清贫写得极具画面感,毫无刻意造作的痕迹。末联以出行装束收束,黄牸、鹿裘、乌角巾几个朴素的意象组合在一起,将隐者不与世俗同流的潇洒姿态刻画得跃然纸上,也寄寓了诗人自身对无拘无束隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居长安时期的作品,灞水位于长安城东,灞西一带山清水秀,是唐代隐士聚居的知名区域。

诗中所咏的骆姓隐士生平未见于史料记载,从诗作内容来看,他是一位不求仕进、安于贫居的世外高人,许浑素来推崇隐逸风尚,造访其居所后有感而发,写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: