旅夜怀远客

异乡多远情,梦断落江城。
病起惭书癖,贫家负酒名。
过春花自落,竟晓月空明。
独此一长啸,故人天际行。

译文

收起展开
漂泊在异乡心中满是悠远的情思,从梦里醒来正身处临江的江城。
病愈起身,我为自己嗜书成癖感到惭愧,家境贫寒,辜负了我素来爱酒的名声。
暮春时节花期已过,花瓣兀自飘零,从入夜到天明,月色徒然空自明亮。
我在此处独自放声长啸,遥想故人正行走在遥远的天边。

注释

收起展开
  • 梦断指梦醒。
  • 惭书癖为自己嗜书成癖而感到惭愧,是诗人自谦的说法,暗指因耽于读书疏慢了世俗应酬与生计营求。
  • 负酒名辜负了自己爱饮酒的名声,这里指家境贫寒,没有余钱买酒,无法践行平素嗜酒的习惯。
  • 竟晓直到天亮,即通宵、一整夜。
  • 长啸撮口发出悠长清越的声音,古代文人常以此抒发胸中积压的郁气。

赏析

收起展开
这首诗以旅夜怀人为核心,全程情景交融,将自身的羁旅漂泊之愁、贫病落寞之况与思念旧友的怅惘完全融于一体,没有半分冗余的刻意抒情。

颔联写自身处境,语带自嘲却深见落寞,颈联「花自落」「月空明」的「自」「空」二字炼字极妙,写出无人共赏、花月无主的孤寂感,以景物的清冷衬出心境的寥落,是许浑典型的清迥诗风的体现。

末联收束到自身抒怀与遥念故人,一实一虚相映成趣,从眼前的孤啸场景跳转到对远方故人踪迹的想象,余味悠长,将怀人的悠远情思推到极致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游江南时期的作品,大约作于唐文宗大和年间。

当时许浑屡试不第,辗转旅居吴越一带的江城,春日卧病,客居孤寂,在一个月明的长夜思念远游的旧友,于是写下这首寄寓羁旅愁思与怀人之意的诗作。