寓崇圣寺怀李校书

几日卧南亭,卷帘秋月清。
河关初罢梦,池阁更含情。
寒露润金井,高风飘玉筝。
前年共游客,刀笔事戎旌。

译文

收起展开
连日来我在南亭闲居卧息,卷起帘幕只见秋月光色清澄。
刚刚从远赴河关的旧梦中醒来,寺中的池台楼阁更牵惹起悠悠柔情。
寒凉的秋露浸润着雕饰华美的井栏,高爽的秋风送来玉筝清亮的乐声。
还记得前年我们一同结伴游赏,你正执掌文书在军幕之中效力从征。

注释

收起展开
  • 崇圣寺唐代江南著名佛寺,是当时文人游赏寓居的常见场所。
  • 李校书诗人的友人李氏,时任校书郎,是唐代掌管朝廷典籍校勘的官职。
  • 河关河流关隘,此处代指诗人梦中所见的边塞远地。
  • 金井对井栏有雕饰的水井,是古典诗词中常见意象,多用来烘托清冷秋意。
  • 玉筝筝的美称,古代传统弹拨乐器,音色清越疏朗。
  • 刀笔古代在竹简上记事,用笔书写、用刀削改讹误,后世代指掌管文书的工作。
  • 戎旌军中的旌旗,代指军旅、将帅幕府。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的秋景贯穿全篇,将怀人的情思层层铺展,典型体现了许浑诗作“工于写秋”的艺术特点。

开篇从闲居卧息的日常写起,卷帘见秋月的动作自然带出清寒的环境氛围,毫无刻意雕琢之感。中间两联对仗工整,寒露润井、风飘筝声的视听结合描写,将古寺秋夜的静谧空灵烘托到极致,也为后段的怀人蓄足了情绪。末联从眼前景跳转到前年同游的旧事,点出友人正身处军幕的境况,思念之外更暗蕴一丝牵挂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居江南崇圣寺时期的怀人之作。

许浑一生长期漫游吴地,秋日闲居古寺,清寂的秋声月色触发了对旧友的思念,当时友人李氏正以校书郎的身份入佐军幕,二人久别未见,诗人遂作此诗寄寓牵挂。