山居冬夜喜魏扶见访因赠

霜风露叶下,远思独裴回。
夜久草堂静,月明山客来。
遣贫相劝酒,忆字共书灰。
何事清平世,干名待有媒。

译文

收起展开
霜风卷着沾露的树叶纷纷飘落,我怀着悠远的思绪独自徘徊。
夜色已深草堂格外静谧,明月朗照中你这位山客踏月来访。
不顾清贫处境频频举杯劝酒,追忆旧文一同在炉灰上写字消遣。
为何处在这清明太平的时代,求取功名还要等待旁人引荐的机缘?

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指往复流连、心绪难平的样子。
  • 草堂古代文人对自己山野隐居居所的雅称,这里指许浑的山居中简陋的屋舍。
  • 山客这里特指从山外前来拜访的友人魏扶。
  • 书灰古人寒夜围炉时的消遣活动,指在炉炭的余灰上随手写字,切磋文字。
  • 干名求取功名,“干”为求取之义,读第一声。
  • 清平世清明太平的时代,这里是唐代文士对当朝的惯常雅称。

赏析

收起展开
全诗以清冷冬夜的山居场景开篇,先铺垫诗人独处时的寥落思绪,随即笔锋一转写故人踏月而来的惊喜,将寒夜的清寂与友人相逢的暖意形成鲜明对照,情感流转自然毫无滞涩。

颈联“遣贫相劝酒,忆字共书灰”是全诗最有生活质感的细节,二人不以清贫为意,围炉饮酒、灰上写字的场景,把贫贱之交的真挚纯粹写得跃然纸上,没有半点世俗应酬的虚浮。尾联以反问收束,看似旷达的感慨之下,藏着晚唐普通士人求仕必须依托引荐的隐微无奈,语浅而情深,是许浑五言律诗清峻淡远风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑早年隐居润州丁卯村舍时期的作品,创作于唐文宗大和年间。

当时许浑尚未登第,长期闲居山居,友人魏扶也正处布衣阶段,二人同为困顿科场的文士,此次冬夜故人不期到访,许浑心怀欣喜便写下这首诗作相赠,后来魏扶于大和四年登进士第,官至同中书门下平章事。