喜李诩秀才见访因赠

浙南分首日,谁谓别经时。
路远遥相访,家贫喜见知。
不须辞小酌,更请续新诗。
但得心中劒,酬恩会有期。

译文

收起展开
当初我们在浙南分手的那日之后,谁能想到一别就过去了这么久的时日。
你不顾路途遥远专程前来探访我,我虽家境清贫却格外欣喜能被你相知惦念。
你千万不要推辞这杯薄酒,我还要请你和我一同联句接续新的诗作。
只要我们胸中都秉持着坚贞的道义与才志,来日报答这份深厚情谊定然会有可期的时日。

注释

收起展开
  • 分首即分手、离别。
  • 别经时离别之后经过了很长的时间。
  • 见知被人了解、相知惦念,是古代文人表达知己情谊的常用说法。
  • 小酌简单的非正式小宴,少量饮酒叙谈。
  • 心中劒即心中剑,这里代指胸中秉持的坚贞道义与过人的才学志向。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直陈心绪,没有堆砌生僻典故,将故人远道来访的欣喜之情写得真挚动人,完全没有刻意雕琢的痕迹。

前两联先回溯旧别再叙当下重逢,把久别重逢的意外之喜,以及贫贱之交不附荣利的珍贵感凸显出来,没有刻意渲染悲喜,却平实厚重情味十足。后两联转入当下相聚的场景,把酒论诗的畅意跃然纸上,最后以心中存道义、酬恩自有期的壮语收束,跳出了一般酬赠诗的伤离范式,尽显二人相知相重的深厚情谊,也体现出许浑诗作一贯清劲爽利的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居江南时期创作的酬赠类诗作。

许浑一生辗转游幕,长期寓居江浙一带,与诸多下层文人交游甚笃,李诩便是他相交多年的秀才友人,二人此前曾在浙南分别阔别许久,此番友人不计路远专程过访,许浑喜出望外,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: