送荔浦蒋明府赴任

路长春欲尽,歌怨酒初酣。
白社莲宫北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。
真得诗人趣,烟霞处处谙。

译文

收起展开
前路迢迢暮春将尽,离歌凄怨别酒刚刚饮到半酣。
你从隐者聚居、佛寺坐落的北边启程,身着青色官袍前往桂水南岸的荔浦赴任。
陆路行进盘旋在飞鸟难通的险峻山道,行船夜宿要刻意避让深险的龙潭。
此行恰恰能深得诗人的幽趣,各处烟霞胜景你都能熟稔地领略赏玩。

注释

收起展开
  • 荔浦唐代隶属于桂州,治所在今广西壮族自治区桂林市荔浦市。
  • 明府唐代对县令的常规尊称。
  • 白社原指洛阳附近隐士聚居的处所,此处代指蒋明府此前交游隐逸的居所。
  • 青袍唐代规定八九品低级官员穿青色官服,此处代指品级不高的县令蒋明府。
  • 鸟道仅容飞鸟通行的险峻山道,此处用来形容岭南山路的崎岖难行。
  • 谙熟稔、熟悉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了许浑五言律诗精工稳切的艺术特色,对仗工整,造语平实却意蕴丰厚,没有晚唐送别诗常见的浮艳习气。

诗歌开篇直接点出送别的暮春时节,离歌怨别、酒意初酣的场景瞬间烘托出不舍的送别氛围。中间两联一写去向、一写路途,虚实结合,将蒋明府从江北到岭南赴任的完整行程脉络清晰铺展,既写出了道途的艰险,也暗含了作者对友人的深切牵挂。尾联笔锋陡然一转,从前路艰险的沉郁情绪中翻出旷达意趣,将赴任的苦差转化为遍历岭南烟霞胜景的雅事,一扫送别诗常见的悲酸之气,格调清朗余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人许浑的赠别作品,创作于作者漫游江南的交游时期。

友人蒋明府即将远赴地处岭南的荔浦县担任县令,许浑既牵挂友人远赴荒远之地的旅途安危,又以岭南奇绝的山水风光宽慰对方,消解送别之际的沉郁情绪,于是写下这首章法严整的送别诗。