秋霁寄远

初霁独登赏,西楼多远风。
横烟秋水上,疏雨夕阳中。
高树下山鸟,平芜飞草虫。
唯应待明月,千里与君同。

译文

收起展开
秋雨初晴我独自登临游赏,西楼上吹来阵阵辽远的长风。
浩阔的秋水上横亘着淡淡烟霭,稀疏的雨丝飘洒在落日的斜辉之中。
山鸟从高大的树梢上翩然飞落,平旷的原野间草虫往来飞舞。
此刻只该静静等待明月升起,哪怕相隔千里,我与你也能共沐同一轮月光。

注释

收起展开
  • 初霁指秋雨刚刚停止,天气转晴。
  • 横烟指横亘在水面上的淡淡烟霭。
  • 平芜指平旷开阔的原野。
  • 唯应只应当,只该。

赏析

收起展开
这首诗是许浑五言律诗的代表作品,全篇以景起,以情结,层次分明,意境清疏淡远。开篇点出“独登赏”的状态,一个“独”字暗伏怀人的底色,后续三联铺陈登楼所见的远近景致,秋水横烟、疏雨夕阳、归鸟飞虫,每一处景物都带着秋霁之后特有的清润明净的质感,没有半分萧瑟颓丧之气。

末两句从眼前景自然转出寄远的情思,化用了谢庄“隔千里兮共明月”的诗意,却全无悲苦之态,以豁达温厚的笔触写出相隔千里之人共享明月的共情,将思念的怅惘转化为共对清辉的慰藉,余味悠长,是晚唐怀人诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的秋日登临怀人之作,具体创作年份已不可考,大致作于他任润州司马期间,当时他长期旅居江南,与亲友分隔两地。

许浑平生多作登临送别、寄远怀人之作,这首诗便是他在一个秋雨初晴的傍晚,独上西楼远眺,触景生情,思念远方友人而写下的寄赠篇章。