惜春

花开又花落,时节暗中迁。
无计延春日,可能留少年。
小丛初散蝶,高柳即闻蝉。
繁艳归何处,满山啼杜鹃。

译文

收起展开
花儿开了又纷纷飘落,四季时节在悄无声息中暗暗推移变迁。
我没有办法挽住即将逝去的春天,又怎么能留住匆匆消逝的少年时光。
小小花丛间刚刚散去了采花的蝴蝶,高大的柳树上已经能听到蝉的鸣响。
那些繁盛艳丽的春花都归向了何处?只听得满山都是杜鹃凄切的啼声。

注释

收起展开
  • 暗中迁悄无声息地推移变迁,指时光在人没有察觉的时候悄悄流逝。
  • 无计没有办法,无计可施。
  • 繁艳繁盛艳丽的春花,此处也代指春日的鼎盛盛景。
  • 杜鹃又名子规,古代传说中它的啼声凄切,常被用来烘托悲戚的惜春、伤逝氛围。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“惜春”的核心主旨,将叹惋春逝与感伤流年完全融为一体,情感层层递进,毫无割裂之感。

开篇从花开花落的寻常景致切入,点出时节暗迁的客观规律,自然而然引出颔联“无计延春日,可能留少年”的核心喟叹,将对春的怜惜延伸到对人生青春的珍视,把普通的惜春主题拔高到对时光永恒流逝的哲思层面。颈联选取蝶散、蝉鸣两个极具暮春特征的细节,以动衬静,把春去的痕迹写得鲜活可感。尾联以杜鹃满山啼鸣收束,将惜春的怅惘之情渲染到极致,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于许浑的作品集《丁卯集》,是他暮年旅居江南时创作的咏春抒怀作品。

许浑一生仕途辗转,常年漂泊在外,多有蹉跎迟暮之叹,暮春时节百花凋零的景致恰好触发了他对时光飞逝、青春不再的深切感慨,于是写下这首惜春之作。