闻雁

带霜南去雁,夜好宿汀沙。
惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路犹赊。
归梦当时断,参差欲到家。

译文

收起展开
带着秋霜向南飞去的归雁,趁着夜色安闲栖宿在水边的沙地上。
忽然受惊起身不知要飞向何处,振翅高飞一直往碧海的天际而去。
飞入云层之后鸣叫声渐渐远去,离开山岳之后前路依旧十分辽远。
归乡的旧梦当时就已经被惊断,恍惚迷离之间仿佛就要回到家中。

注释

收起展开
  • 汀沙水边平地的沙地,是水鸟常栖息的地方。
  • 极海涯直到大海的边际,形容极远的地方。
  • 赊遥远,这里指路途漫长辽远。
  • 参差恍惚迷离、仿佛的样子,形容梦境不清的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物抒怀的咏雁诗,全程紧扣归雁的行迹铺陈描写,无一句直接直白喊出思乡,却句句都浸染着羁旅之人的归思。

诗歌前四句写雁的栖宿与惊飞的动态,后四句由雁的远去自然过渡到人的归梦,物我交融,将归雁的漂泊无依和诗人自身辗转宦游的身世完全叠合,末句以恍惚间仿佛到家的梦境收束,余味悠长,把乡思的深切写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居江南秋夜所作,许浑一生仕途失意,长期辗转于各地为幕僚,常年远离故乡润州丹阳,羁旅愁思是他诗作最常见的主题。

晚唐时期藩镇割据,行旅往来多有不安,秋夜的归雁意象最易勾起漂泊者的乡思,诗人正是在这样的情境下,听闻雁鸣而动归思,写下这首咏雁抒怀的作品。