宿东横山

孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴垂弱蔓,鹳鹤[睡]横槎。
谩向仙林宿,无人[识]阮家。

译文

收起展开
我乘着一叶孤舟缓缓前行,路途渐渐变得遥远,沿途不时能看到盛放的碧桃花。
山溪间落起急雨,滩水的声响变得十分急促,山岩间的劲风吹过,树木的身姿都微微倾斜。
猕猴攀挂在柔细的藤蔓上嬉戏,鹳鹤正安睡在横斜的枯木之上。
我随意在这如同仙境的山林中留宿,却没有人能认出我这位像阮肇一样误入仙境的来客。

注释

收起展开
  • 赊遥远,这里指行舟的路途越走越远。
  • 横槎横斜的枯木,也指漂浮在水面的小木筏。
  • 谩漫然、随意的意思。
  • 阮家指阮肇,相传东汉永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药迷路,偶遇两位仙女居留半载,后世常用该典故指代误入仙境的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索层层铺展景致,写景极富层次感,开篇从行舟远望落笔,以渐远的路途和随处盛放的碧桃花,先营造出远离尘嚣的世外氛围。

中间两联对仗工整,动静相衬:溪雨滩声是动态的听觉描写,岩风树斜是静态的视觉刻画,猕猴垂蔓灵动活泼,鹳鹤卧槎安闲静谧,将山间未经雕琢的野趣描摹得栩栩如生。

尾联化用刘阮入天台的典故,自然贴合东横山的本土传说,毫无堆砌痕迹,不着痕迹地抒发了诗人栖心山林、悠然忘机的隐逸志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑漫游吴越山水期间的纪游作品。东横山地处浙江天台山附近,相传是汉代刘晨、阮肇入山遇仙的故事发生地,素来有仙林的别称。

许浑一生多次游历江南名山大川,此次沿溪行舟缓行,一路饱览山光水色、野趣横生的景致,夜宿山间时触景生情,写下这首清幽淡远的诗作。