早行

失枕惊先起,人家半梦中。
闻鸡凭早晏,占斗认西东。
辔湿知行露,衣单觉晓风。
秋阳弄光影,忽吐半林红。

译文

收起展开
我从枕上惊醒早早起身,四周的人家大半还在睡梦之中。
听到鸡鸣声判断时间的早晚,观测星斗的位置辨认前路的西东。
摸到被打湿的马缰绳才察觉路上满是夜露,衣衫单薄更觉清晨的晓风侵人肌骨。
初升的秋阳在云间摆弄着浮动的光影,忽然跃出把半片林子都染成了艳红。

注释

收起展开
  • 失枕睡不着觉,这里指旅人因心绪不宁早早从枕上醒转过来。
  • 早晏早晚,这里指代时间的具体早晚刻度。
  • 占斗观测北斗星的位置,古代没有导航设备,早行之人常靠星象辨别方向。
  • 辔驾驭马匹的缰绳。
  • 行露道路上凝结的秋夜露水。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早行”二字,从触觉、听觉、视觉多个维度层层递进铺陈场景,没有刻意的直抒胸臆,却将旅人早行的清寂况味写得入木三分。

开篇从旅人自身的状态落笔,失枕早起时周遭人家还在睡梦之中,瞬间点出“早”的核心特质,拉开了早行清冷孤寂的序幕。中间两联承接早行的动作细节,闻鸡辨时、观星认路、触缰知露、单衣感风,所有细节都完全贴合清晨赶路的真实体验,毫无造作之感,把早行的清冷感渲染得十分真切。

收尾两句笔锋陡然一转,将此前的清寒氛围瞬间点亮,初升的秋阳在云间浮动光影,忽然一跃而出把整片林间都染成了艳红色,画面极具动态感,也为整段孤寂的早行路程添上了一抹温暖明亮的亮色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐代诗人许浑的羁旅行役代表作,创作于他早年漫游江南、赴京求仕的行旅途中。

晚唐时期交通不便,旅人往往需要鸡鸣即起赶路,许浑常年辗转于各地宦游,对早行的场景有极为真切的体察,这首诗便是他秋日清晨赶路时的所见所感。