赠迁客

无机还得罪,直道不伤情。
微雨昏山色,疏笼闭鹤声。
闲居多野客,高枕见江城。
门外长谿水,怜君又濯缨。

译文

收起展开
你为人纯朴全无算计之心,却依然获罪被贬,可秉持正直之道行事的人,并不会为此伤情。
蒙蒙细雨晕染得山色朦胧昏暗,疏落的樊笼掩住了仙鹤清亮的鸣叫声。
闲居的居所常有山野隐士往来做客,悠然高卧枕上就能眺望到远处的江城。
门外流淌着悠长清冽的溪水,我深深怜惜你如今又可到此洗濯冠缨,超脱尘俗烦扰。

注释

收起展开
  • 迁客指被贬谪、流放到偏远外地的官员。
  • 无机没有机巧算计之心,形容为人纯朴坦荡。
  • 直道坚守正直的行事准则。
  • 疏笼稀疏的樊笼,这里暗指世俗名缰利锁的束缚。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗冠带,后世多用来指代避世隐居,修养高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗一反多数赠别谪宦诗作的悲戚凄苦基调,开篇便以旷达之语劝慰友人,点明守直道者虽获罪却无需自伤的核心主旨,立意高远通透。

中间两联对仗工整精严,写景虚实相映,微雨昏山、疏笼闭鹤既是眼前所见的朦胧雨景,也暗喻友人当下所处的压抑处境,闲居见江城的想象场景,则勾勒出友人贬谪生活悠然自适的画面,极大冲淡了无辜失意的愁苦情绪。

末句化用濯缨的古典,将友人的贬谪遭遇转化为远离朝堂纷争、修养高洁品格的幸事,既饱含对友人品格的怜惜与肯定,也充分体现出许浑诗作一贯平和淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的一首劝慰贬谪友人的寄赠诗作。

中晚唐时期朝堂党争倾轧十分激烈,不少坚守正道的官员无端遭人构陷,被远贬到荒僻的外郡。许浑本人也曾多次遭遇仕途挫折,对友人的无辜遭贬感同身受,因此写下这首诗赠予被贬的“迁客”,宽慰友人不必为一时的仕途得失挂怀。