南陵留别段氏兄弟

不知身老大,犹似旧时狂。
为酒游山县,留诗遍草堂。
归期秋未尽,离恨日偏长。
更羡君兄弟,参差雁一行。

译文

收起展开
全然没察觉自己年岁渐长,行事还像年少时那般疏狂。
为寻访美酒踏遍山中小县,题写的诗句遍布各处草堂。
我归家的日期定在秋尚未尽的时节,此刻的离别愁绪却只觉日子格外漫长。
我格外羡慕你们兄弟二人,就像相随成行的归雁那样朝夕相守。

注释

收起展开
  • 身老大指年岁渐长,已经步入中老年阶段。
  • 为酒为了寻访、品鉴各地美酒。
  • 离恨离别之时生出的怅惘愁绪。
  • 参差原指高低错落的样子,此处形容雁阵前后相随、排列有序的状态。

赏析

收起展开
这首留别诗跳出了同类诗作常见的凄苦俗套,开篇先从自身的疏狂性情落笔,将诗人半生浪迹江湖的洒脱气质全然托出,毫无迟暮的颓丧之感。

中间两联承接开篇的“狂”字,铺陈自己多年游宦江南的行迹,看似随性放浪,实则暗藏着长期漂泊无依的淡淡怅惘,为后文的离恨做足了情绪铺垫。末联以归雁为喻,将自身孤游的处境与段氏兄弟相守相伴的温情形成对照,把离别的不舍与对友人的艳羡自然融于一处,余味悠长,尽显许浑诗作温润清和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是许浑旅居南陵时的留别作品,南陵即今安徽南陵,唐代属宣州管辖,是当时江南的人文荟萃之地。

许浑一生长期辗转江南各地游幕、宦游,与当地诸多文士友人相交甚深,这首诗便是他即将动身北归故里时,向相交多年的段氏兄弟倾诉心绪的临别之作。