旅中别侄暐

相见又南北,中宵泪满襟。
旅游知世薄,贫别觉情深。
歌管一尊酒,山川万里心。
此身多在路,休诵异乡吟。

译文

收起展开
你我短暂相聚后又要南北分隔,夜半时分泪水早已沾湿了衣襟。
辗转漂泊游历人间才知晓世情凉薄,清贫境况下的离别更觉骨肉情深。
伴着宴上的乐曲共饮下这杯饯别酒,此后相隔万里山川,彼此牵挂的心意始终相通。
我这一生大半时光都在路途奔波,你不必再吟诵那些抒发异乡漂泊之愁的诗篇。

注释

收起展开
  • 中宵夜半,深夜。
  • 旅游此处指羁旅漂泊、四处游历,和现代语义的旅游含义不同。
  • 歌管歌声和管乐声,泛指饯别宴上演奏的音乐。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的酒器。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从肺腑自然流出,将世态感慨与骨肉亲情融合得浑然一体。

开篇直接点出聚散匆匆的别离处境,夜半泪满襟的细节将不舍之情写得极具画面感。颔联以“世薄”和“情深”形成强烈对比,是诗人半生漂泊的切身感悟,道尽了人情冷暖的真实况味。颈联转写饯别场景,一杯酒里藏着万里相隔的牵挂,格局从狭小的离筵拓展开阔。尾联以劝慰之语收束,既是对侄子的叮嘱,也是诗人对自身常年漂泊境遇的自嘲与消解,沉郁的漂泊之思藏在平和的语气之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑的羁旅送别作品,许浑一生仕途失意,长期辗转各地游幕谋生,常年处于漂泊流转的状态。

彼时他正旅居在外,与前来探望的侄子许暐匆匆相聚后又要面临别离,半生漂泊的感触叠加骨肉分离的怅惘,便催生了这首情真意切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: