金陵怀古

许浑 · 唐代 · 绝句

玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽,唯有青山似洛中。

译文

收起
《玉树后庭花》的歌声消散,南朝陈的国运就此终结,隋军合围景阳宫,城破之后戍楼一片空寂。
远近的松楸树下遍布着六朝官员的坟冢,高低错落的野禾荒黍长满了昔日六朝宫殿的旧址。
石燕掠飞云层,即便晴天也仿佛要降下雨水,江豚翻卷波浪,黑夜过后似乎又要刮起大风。
历代英雄人物尽数逝去,昔日金陵的繁华荡然无存,只有青山的形貌,还和古时洛阳的景致相似。

注释

收起
  • 玉树歌指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,后世常将它视作亡国之音的代称。
  • 王气古代指象征帝王运数的祥瑞之气,这里代指王朝的国运。
  • 景阳兵指隋开皇九年隋军南下攻打陈朝,攻破金陵景阳宫、俘获陈后主的军队。
  • 松楸松树和楸树,这两种树木常被种植在坟茔旁,后世常用来代指墓地。
  • 禾黍禾与黍都是常见农作物,语出《诗经·黍离》,后世常用这个意象抒发对故国破败的感慨。
  • 石燕传说中形状像燕子的奇石,古人认为它遇风雨就会飞舞,雨停后又变回石头。
  • 江豚长江中常见的水生哺乳动物,古人认为它在江中翻腾掀浪时,往往预示着风雨将至。

赏析

收起
这首诗是晚唐咏史诗的上乘之作,全诗以金陵的六朝兴亡为核心脉络,将历史典故与眼前实景完全交融,毫无生硬堆砌的痕迹。

前三联层层铺陈推进,从陈朝亡国的历史事件落笔,再到眼前荒冢遍地、宫苑长满野禾的衰败景象,最后以江上风云变幻的自然意象暗喻世事无常、兴衰难测的普遍规律,将吊古的苍凉感渲染到了极致。

尾联收束全篇,跳出单纯的怀古情绪,将六朝的覆灭与当下的现实暗暗勾连,看似说只有青山还保留着旧时形貌,实则暗含对唐王朝繁华已逝、危机四伏的深沉隐忧,意境沉郁悲凉,极具厚重的历史感。

创作背景

收起
这首诗是许浑晚年游历金陵时创作的咏史怀古名篇,是晚唐怀古诗的代表性作品。

中晚唐时期藩镇割据、朝政腐败,曾经盛唐的盛世气象早已不复存在,诗人登临六朝古都的遗址,目睹眼前衰败荒凉的景象,联想到六朝相继覆亡的历史教训,不由得生出对当下唐王朝前途命运的深切隐忧,于是写下这首寄寓深远的诗作。