凌歊台

宋祖凌歊乐未回,三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开。
百年便作万年计,岩畔古碑空绿苔。

译文

收起展开
南朝宋武帝刘裕游赏凌歊台乐而忘返,曾携三千歌舞宫人夜宿这高耸的台榭。
傍晚时分湘潭一带云气散尽,群峰显露,巴蜀之地冬雪消融,一江春水奔涌而来。
当年的行宫只剩残基,已被野荠菜连片覆盖,先帝的陵园无人祭扫,野海棠兀自烂漫开放。
当初自以为百年基业就能做传之万年的长久谋划,如今只剩山崖旁的古碑上长满了无用的青苔。

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,位于今安徽马鞍山当涂县境内,相传为南朝宋武帝刘裕所建。
  • 宋祖此处指南朝宋的建立者刘裕,并非后世所称的宋太祖赵匡胤。
  • 荒荠野生的荠菜,此处泛指荒野间丛生的杂草。
  • 寝园古代帝王的陵园与陵旁的宗庙建筑。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史怀古诗的代表性作品,章法上极具开合张力,前半部分极写南朝帝王筑台游赏的豪奢声势,次联写景意境阔大,将南北千里的苍茫春景收束笔底,笔力雄健开阔。

后半部分陡然转写眼前的荒凉残迹,昔日的行宫、陵园都已荒草漫生,无人凭吊,盛衰之间的强烈反差形成了极具冲击力的艺术效果。

末句以“空绿苔”三字收束全篇,点明帝王自以为可以传之万世的基业最终不过是一场幻梦,既寄寓了对历史兴亡的深沉慨叹,也暗寓了对晚唐统治者骄奢怠政、重蹈前朝覆辙的警示,沉郁苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑登临位于今安徽当涂的凌歊台遗址时所作,凌歊台是南朝宋武帝刘裕南游时修建的行宫,是六朝时期著名的游赏胜地。

许浑身处晚唐衰世,当时唐王朝国势倾颓,不少统治者仍耽于逸乐、不思励精图治,诗人登临怀古,触景生情,便写下这首借古讽今的经典咏史诗。