骊山

闻说先皇醉碧桃,日华浮动郁金袍。
风随玉辇笙歌迥,云卷珠帘剑佩高。
凤驾北归山寂寂,龙旟西幸水滔滔。
贵妃没后巡游少,瓦落宫墙见野蒿。

译文

收起展开
听闻昔日唐明皇常在骊山碧桃行宫宴饮沉醉,日光映照在他的郁金皇袍上光影摇曳浮动。
清风追随着帝王的玉辇,笙歌乐声飘向遥远天际,云气翻卷着宫殿的珠帘,侍卫的剑佩声响响彻云宵。
安史乱后帝王车驾北返,骊山行宫只剩一片寂寥冷清,玄宗仓皇西逃蜀地之时,渭水滔滔仿佛也在悲鸣。
杨贵妃离世之后,帝王到骊山的巡游活动越来越少,如今宫墙瓦片剥落,只见野蒿丛生满目荒凉。

注释

收起展开
  • 先皇指唐玄宗李隆基。
  • 碧桃这里指骊山华清宫中的碧桃殿,是唐代皇家游宴的场所。
  • 郁金袍用郁金草染成的黄色皇袍,是帝王的专属服饰。
  • 玉辇帝王乘坐的专用车驾。
  • 迥遥远,指乐声飘得很远。
  • 龙旟绘有龙纹的帝王仪仗旗帜,这里代指皇帝的出行队伍。
  • 野蒿野外生长的蒿草,指代荒芜的景象。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的代表性作品,通篇采用强烈的盛衰对比手法,前两联极笔铺陈盛唐时期唐玄宗在骊山游宴的奢华盛况,光影浮动的皇袍、随风远飘的笙歌、云间作响的剑佩,把昔日皇家的煊赫气象写得鲜活可感。

后两联笔锋陡然一转,落到安史之乱后的荒凉现实,寂寂空山、滔滔流水、落瓦野蒿,所有盛时的繁华都被战乱涤荡一空,巨大的落差自然带出深沉的历史沧桑感。全诗没有直白的议论批判,所有的褒贬感慨都藏在景物描写之中,寄寓了诗人对盛唐消逝的惋惜,也暗含着对晚唐统治者荒政失国的委婉讽喻,情韵沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑创作于晚唐时期的咏史怀古诗,是诗人途经骊山时触景生情写下的作品。

骊山是唐代华清宫的所在地,唐玄宗在位前期常携杨贵妃到此游宴享乐,安史之乱爆发后玄宗仓皇出逃,华清宫日渐荒废,晚唐王朝国势衰微,再也无力恢复盛唐时期的皇家巡幸规制,许浑目睹残破行宫的景象,追忆前朝盛衰巨变,便写下了这首寄寓深沉感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: