对雪

云度龙山暗倚城,先飞淅沥引轻盈。
素娥冉冉拜瑶阙,皓鹤纷纷朝玉京。
阴岭有风梅艳散,寒林无月桂华生。
剡溪一醉十年事,忽忆棹回天未明。

译文

收起展开
乌云越过龙山,暗影沉沉笼罩着城郭,先是淅沥的雨丝飘落,随即引出轻盈飞舞的雪花。
雪花如同嫦娥缓缓行来朝拜仙宫,又像洁白的仙鹤成群结队飞往天帝的居所。
阴冷的山岭上寒风掠过,梅花的艳色渐渐消散,幽暗的寒林里没有月光,却仿佛生出了皎洁的桂花。
想起当年在剡溪醉饮的往事已经过去十年,忽然忆起当年划着船返回的时候,天色还没有大亮。

注释

收起展开
  • 龙山古山名,此处指金陵附近的龙山,在今江苏南京江宁区西北。
  • 淅沥轻微的雨雪飘落声,此处形容降雪前细雨飘洒的状态。
  • 素娥即嫦娥,传说中月宫的仙女,此处用来比喻雪花洁白轻盈的姿态。
  • 瑶阙传说中神仙居住的白玉宫阙,此处代指仙界。
  • 玉京道教传说中天帝居住的天界都城,位于天界最高处。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,东晋王子猷雪夜访戴安道,泛舟剡溪,乘兴而来兴尽而返,是著名的雪夜典故。
  • 棹船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗直接描摹雪形雪色的俗套,连用多个仙意象作比,将漫天飞雪的动态画面写得奇幻空灵。

诗歌前两句先铺写雪前的阴云环境,引出飞雪的出场,颔联以素娥拜瑶阙、皓鹤朝玉京两个极富浪漫色彩的比喻,把纷飞的雪花写得既洁白灵动又富有庄重的仙气,不落窠臼。颈联转而从侧面烘托雪的质感,寒林之中本无月色,落雪堆积的莹白却仿佛桂华流溢,以虚写实,造境清绝。尾联收束到个人感怀,化用剡溪雪夜的典故,将十年前的旧游往事和眼前雪景勾连,清冷的雪景里悄然融入了岁月流逝的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑晚年退居润州丁卯别墅时所作。

许浑大中年间任监察御史,后因病辞官闲居江南,冬日大雪纷飞之时,他独坐书斋对雪赏景,触景生情,化用东晋王子猷雪夜访戴的典故,追怀自己早年的吴越游历生涯,写下这首咏雪抒怀之作。