赠茅山高拾遗

谏猎归来绮季歌,大茅峰影满秋波。
山斋留客扫红叶,野艇送僧披绿莎。
长覆旧图棋势尽,遍添新品药名多。
云中黄鹄日千里,自宿自飞无网罗。

译文

收起展开
你从谏猎的谏官任上归来,吟唱着绮季般的隐逸之歌,大茅山的清影铺满了澄澈的秋波。
山中书斋留客闲坐,先扫净满阶红叶,驾着野艇送别僧人,一路拨开岸边丛生的绿莎草。
长久覆盖着旧棋图,下完了所有的棋局阵势,四处搜罗增添新品种,记下的草药名目越来越多。
云中的黄鹄一日能飞驰千里,独自栖息独自翱翔,世间没有任何世俗罗网能将它束缚。

注释

收起展开
  • 高拾遗指隐居茅山的高姓士人,拾遗是唐代谏官名,职责为向皇帝进谏、举荐人才。
  • 绮季即绮里季,秦末汉初隐居商山的「商山四皓」之一,后世常用来代指品行高洁的隐逸高士。
  • 绿莎绿色的莎草,多生长在水边湿地,茎叶柔韧丛生。
  • 黄鹄即天鹅,古代常用来比喻志向高远、不受世俗羁绊的高士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸为核心,开篇便用商山四皓的典故点出高拾遗弃官归隐的身份,随即铺展茅山秋景,清逸疏朗的气息扑面而来。

中间两联全写山中隐居的日常细节:扫叶留客、披莎送僧、对弈研药,没有半点尘俗烟火气,把隐士悠然自适的生活状态刻画得鲜活可感,也暗合作者自身对闲居生活的向往。

末尾以云中黄鹄作比,直接赞颂高拾遗不受世俗罗网束缚的高远品格,既收束了全诗的清逸意境,也将对友人的推许之情推向顶点,全诗语言清丽流畅,是许浑咏赠隐逸题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的赠人之作,创作于他漫游江南、途经道教圣地茅山之时。

诗题中的高拾遗是曾担任拾遗官职、后来弃官隐居茅山的高士,许浑素来推崇不慕荣利的隐逸高风,二人交游论道相谈甚欢,诗人便写下这首诗相赠,赞美对方脱离尘网的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: