题舒女庙

山乐来迎去不言,庙前高柳水禽喧。
绮罗无色雨侵帐,珠翠有声风绕幡。
妆镜尚疑山月满,寝屏犹认野花繁。
孤舟梦断行云散,何限离心寄晓猿。

译文

收起展开
山间似有乐声前来迎送,离去时却悄然无声,庙前高大柳树下,水禽正喧闹啼鸣。
细雨浸透了庙中帷帐,昔日华美的绮罗衣裳早已褪尽颜色,清风吹绕着祠庙幡旗,仿佛还能听到神女佩戴的珠翠晃动的声响。
对着遗留的妆镜,几乎要误以为是山间的明月满溢在镜面上,神女卧榻旁的屏风上,还依稀能辨认出当年绘制的繁茂野花。
我乘孤舟漂泊,羁旅残梦随流云一同消散,这无尽的离愁别绪,只能托付给拂晓时分的猿啼声。

注释

收起展开
  • 舒女庙祭祀古代传说中舒州神女的民间祠庙。
  • 山乐指山间自然声响仿佛汇成的仙乐,是诗人的虚笔想象。
  • 绮罗代指神女生前穿着的华贵丝绸衣裳。
  • 幡祠庙中悬挂的长条形祭祀旗幡。
  • 寝屏庙中陈设的、神女卧榻旁的装饰屏风。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了许浑诗作清丽工致的艺术风格,全诗虚实相生,构思极为精巧。开篇以虚写的山乐和实写的水禽喧形成对照,刚一落笔就营造出祠庙清幽又带着鲜活气息的独特氛围。

中间两联的对仗堪称精妙,诗人将当下祠庙的荒寂实景,和千年前神女生活的虚景完全融合在一起,从视觉、听觉两个维度交错落笔,似真似幻,把神女早已消逝的生活痕迹写得触手可及,朦胧美感十足。末联自然从咏古转向抒怀,将怀古的怅惘和自身漂泊的羁旅离愁完全合为一体,以晓猿啼声收束全篇,余味绵邈悠长,尽显晚唐咏怀律诗的独特情韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是许浑任江南地方官期间漫游舒地时所作。

舒女庙是当地百姓祭祀传说中舒州神女的祠庙,许浑一生辗转江南州县任上,常年漂泊为客,素来擅长在登临题咏祠庙的诗作中寄寓自身的羁旅愁思,这首诗便是他行旅途中题写于庙壁的怀古抒怀作品。