姑孰官舍

草生官舍似闲居,雪照南窗满素书。
贫后始知为吏拙,病来还喜识人疏。
青云岂有窥梁燕,浊水应无避钓鱼。
不待秋风便归去,紫阳山下是吾庐。

译文

收起展开
荒草长满官舍,反倒像是闲居的处所,白雪映照南窗,案头堆满了素卷文书。
经历清贫之后才知晓自己做官愚拙,生病之后反倒欣喜于人事交游日渐稀疏。
高远的青云之间哪有敢窥伺屋梁的燕子,浑浊的水流里应当没有能避开钓钩的游鱼。
不必等到秋风吹起我就要辞官归去,紫阳山下就是我原本的归隐居所。

注释

收起展开
  • 姑孰古地名,唐代属江南东道,治所在今安徽省当涂县,历来是江南山水胜地。
  • 素书写在白绢上的书籍,此处泛指日常翻阅的各类书卷。
  • 为吏拙自谦做官笨拙,不擅长官场逢迎钻营的事务,是古代文人常用的自嘲表述。
  • 青云代指极高的天空,也常用来比喻高居朝堂的仕途高位。
  • 吾庐我的居所,此处指诗人早已安排在紫阳山下的归隐草堂。

赏析

收起展开
这首诗是许浑七言律诗的代表性作品,整体风格清隽淡远,没有激烈的情绪宣泄,却将厌弃官场、向往归隐的情志表达得格外真切。

开篇从官舍丛生的荒草落笔,将公务繁冗的官署与悠然自在的闲居意象打通,清冷雪光之下满案书卷,先铺垫出疏离世俗官场的淡泊底色。颔联的“贫后知拙”“病来喜疏”是全诗的情感转折,将久在官场的疲惫感写得入木三分,看似自谦自嘲,实则满是对虚与委蛇的官场应酬的厌倦。颈联以“青云梁燕”“浊水游鱼”两个新奇的比喻,暗喻宦海风波之中无处可避机巧陷阱,唯有抽身远走才能获得真正的自由。尾联直接点明归意,以紫阳山旧庐作结,干脆利落,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑担任姑孰县令期间,姑孰即今日安徽当涂,境内山水清幽,临近道家名胜紫阳山。

许浑一生仕途不显,长期出任地方低级官吏,素来怀有隐逸之志,这首诗正是他在官署之中倦于宦海应酬,决意归隐的心迹写照。