凌歊台送韦秀才

许浑 · 唐代

云起高台日未沈,数村残照半岩阴。
野蚕成茧桑柘尽,溪鸟引雏蒲稗深。
帆势依依投极浦,钟声杳杳隔前林。
故山迢遰故人去,一夜月明千里心。

译文

收起
云雾从高台升腾而起,夕阳还未完全西沉,几处村落的落日余晖把半面山岩都浸在阴影里。
野蚕已经结茧,乡间的桑树柘树都被采食得所剩无几,溪畔的水鸟领着幼雏,出没在茂密的蒲草稗草丛深处。
远去的船帆恋恋不舍地驶向遥远的水滨,悠远的钟声隔着前方的树林隐隐传来。
故乡路途遥远,故人就此辞别远去,今夜明月朗照千里,我们相隔千里的心意都共寄这一轮明月。

注释

收起
  • 凌歊台古台名,在今安徽当涂县黄山,相传为南朝宋武帝刘裕所建,是六朝时期著名的登临胜地。
  • 桑柘桑树和柘树,二者叶片均可用于养蚕,是古代乡间常见的经济树种。
  • 蒲稗蒲草与稗草,泛指水边生长的野生杂草。
  • 极浦遥远的水滨,江河的远岸处。
  • 杳杳形容声音悠远微弱、隐约飘荡的样子。
  • 迢遰也作迢递,形容路途遥远绵长的样子。

赏析

展开
这首诗是许浑登高送别诗的代表作,开篇从凌歊台的晚景落笔,云起高台、残照岩阴的清冷画面,先为全诗铺染出一层苍茫寥落的底色,暗合古台怀古的厚重感。

中间两联远近结合描摹台边秋景,野蚕成茧、溪鸟引雏的乡野细节充满生活实感,归帆远去、钟声隔林的远景则暗合送别主题,全诗前六句不着一个“别”字,而依依惜别的情绪已经自然流淌出来。

尾联收束到送别的核心情绪,将故人远去的怅惘,拓展为千里共对明月的深挚共情,跳出了一般送别诗悲戚的俗套,意境开阔悠远,余味绵长,尽显许浑诗工于写景、情在景中的典型特色。

创作背景

展开
凌歊台位于今安徽当涂境内,是南朝宋武帝刘裕南游时所建的古台,历来是文人登高怀古的名胜,承载着六朝兴衰的历史印记。

许浑长期旅居江南,多在宣州、当涂一带游历,这首诗是他登临凌歊台送别友人韦秀才时所作,既融入了对六朝兴废的苍茫感喟,也饱含送别友人的真挚情谊。