将度故城湖阻风夜泊永阳戍

走完了绵长的青溪，天色已然向晚，天边云态、山间倒影都映在浩渺动荡的水波之上。
楼前滞留的归客正为被惊扰的清梦满怀怅怨，楼头的人正凝神静听夜色里飘来的歌声。
孤树高高耸立，旷野之上风势愈发迅急，平旷的湖面辽远无际，铺洒的月光格外澄澈明亮。
我始终期盼着将来能乘一叶小舟载着柴薪归隐，往来湖面之时张帆冲破雪白的浪涛自在遨游。

• 度通“渡”，渡过的意思。
• 日已蹉天色已经迟暮，蹉指光阴流逝。
• 嵯峨原本形容山势高峻，此处指湖面波涛起伏动荡的样子。
• 永阳戍唐代沿湖设置的驻军戍所，位置在今江苏溧阳、高淳一带。
• 渺渺形容湖面辽阔悠远、望不到边际的样子。
• 凌白波冲破雪白的浪涛，指船只在浪涛上轻快航行。

这首诗典型体现了许浑律诗“工于写水、情景交融”的艺术特色，全诗按照时间顺序铺展，从日暮行舟到夜泊所见，层次井然。

前两联先写行旅迟暮的怅惘，将归客的羁旅愁思与楼头歌声的缥缈意境相融，氛围感极强。颈联两句对仗精工，“独树高高”对“平湖渺渺”，“风势急”对“月明多”，一写风之劲厉，一写月之空明，一近一远，一动一静，画面感十足。尾联由眼前的阻风境遇生发，跳出普通羁旅诗的愁苦格局，转而抒发归隐江湖、纵意自由的人生向往，余韵悠长。

这首诗作于许浑漫游江南的中晚唐时期，故城湖位于今江苏高淳与安徽宣城交界一带，永阳戍是当时沿湖设置的边防戍所。

诗人行旅途中原本计划渡湖，却遭遇大风无法行船，只能夜泊岸畔，在羁旅漂泊的境况中写下这首即景抒怀的作品。