郑侍御厅玩鹤

碧天飞舞下晴莎,金阁瑶池绝网罗。
嵒响数声风满树,岸移孤影雪凌波。
缑山去远云霄迥,辽海归迟岁月多。
双翅一开千万里,秖应栖隐恋乔柯。

译文

收起展开
澄澈碧空中仙鹤翩然飞舞,落在晴日照耀的莎草丛间,它本来自仙家的金阁瑶池,从来不会被世俗罗网捕获。
仙鹤在山岩边几声清唳响起,清风吹遍了周遭的林木,它临水的孤影缓缓移动,像一片白雪轻盈踏过粼粼水波。
它若要飞往传说中的缑山,前路云霄浩渺无比辽远,若是从辽东海上归回,便已经蹉跎了悠悠岁月。
它张开双翅便能翱翔千万里,想来也会留恋高大的乔木,甘愿栖隐在这清雅的官署之中。

注释

收起展开
  • 晴莎晴日照耀下的莎草,莎是一种生长在水边的草本植物。
  • 瑶池神话中西王母的居所,这里代指仙鹤所来的仙界。
  • 绝网罗绝对不会被世俗的罗网捕获,形容鹤性灵脱俗。
  • 嵒同“岩”,指山岩。
  • 缑山即缑氏山,传说中周灵王太子晋乘鹤升仙的地方,是古代与鹤相关的经典典故。
  • 辽海指辽东近海区域,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤归辽,是另一个和鹤相关的著名典故。
  • 乔柯高大树木的枝桠。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全篇以厅中仙鹤为核心描摹对象,句句写鹤却又处处暗合人的高洁品格。

开篇先点明仙鹤的仙家出身,直接将其和凡俗禽鸟区分开来,中间两联分别从听觉、视觉维度落笔,以风声衬鹤唳,以雪色喻鹤影,把仙鹤清雅飘逸的姿态写得极具画面感。

后两句连用缑山、辽海两个和鹤相关的千年典故,极大拓展了诗歌的时空意境,最后收束到栖隐恋枝的落点,既贴合在郑侍御官署中观鹤的具体场景,也暗赞主人品性超脱,同时寄寓了诗人自己对逍遥隐逸人生境界的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,是许浑旅居长安期间,在担任侍御的郑姓友人官署中观赏仙鹤时所作。

当时文人士大夫普遍将鹤视为隐逸品格的象征,常在居所官署蓄养鹤以明志,许浑本人素来崇尚山林闲趣,这类咏物诗往往寄寓着他对高洁自由人格的推崇。