南亭夜坐贻开元禅定二道者

许浑 · 唐代 · 绝句

暮暮焚香何处宿,西岩一室映疏藤。
光阴难驻迹如客,寒暑不惊心似僧。
高树有风闻夜磬,远山无月见秋灯。
身闲境静日为乐,若问其余非我能。

译文

收起
日日焚香静修的高僧平日里栖居何处,就在西山岩壁下那间被疏藤掩映的陋室之中。
时光匆匆难以长留,人世行迹就像过客一般,寒来暑往都不会扰动心境,心性早已像僧人一般清净。
高树间穿来夜风,耳边传来寺院夜间的磬声,远山之上没有月色,却能望见点点秋夜的灯明。
身形安闲、环境清寂,每日都能享受到纯粹的乐趣,要是问起世俗功名之类的其余事,就不是我所能企及的了。

注释

收起
  • 赠送的意思,是古代文人赠诗给友人时的常用题眼。
  • 开元禅定二道者指开元寺中两位修习禅定佛法的僧人,道者这里是对修行僧人的尊称。
  • 停留、留住,这里指时光无法人为挽留。
  • 夜磬寺院夜间敲击的铜磬,是佛寺中用来报时、召集僧众的鸣器,声响清越悠远。

赏析

展开
这首诗典型体现了许浑诗作“清而不枯,淡而有味”的艺术特色,将禅门清净意趣和夜坐实景完全融为一体,没有丝毫生硬说理的痕迹。

全诗中间两联对仗极为工整,以动衬静的手法运用得炉火纯青,风动树声、夜磬传响、秋灯明灭的细节,共同构建出幽旷清寂的禅意氛围,末句收束于安闲自足的淡泊心境,尽显诗人超脱世俗功利的襟怀,是唐代禅诗中意境浑成的佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人许浑中年旅居江南时期的作品,许浑一生仕途辗转,晚年多居于江南山林,与当地禅门高僧往来交游十分密切。

诗题中的开元寺是唐代江南一带的著名古刹,禅定二道者是寺中两位专精修习禅定法门的僧人,诗人某次夜坐南亭,被清寂夜景触动,便写下这首诗赠予两位方外友人。