朱坡故少保杜公池亭

许浑 · 唐代

杜陵池榭绮城东,孤岛回汀路不穷。
高岫乍疑三峡近,远波初似五湖通。
楸梧叶暗潇潇雨,菱荇花香淡淡风。
还有昔时巢燕在,飞来飞去画堂中。

译文

收起
杜陵一带的池台亭榭坐落在绮城东侧,池中孤岛连着曲折水岸,路径蜿蜒看不到尽头。
远处高耸的山峦陡然让人疑心临近三峡,浩渺的水波仿佛正和五湖的水域相通。
楸树与梧桐的叶片在潇潇细雨里显得幽暗,柔风轻拂,送来菱角和荇菜淡淡的清香。
往日在此筑巢的燕子如今还在旧地,在彩绘装饰的厅堂之中飞来飞去。

注释

收起
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,原为西汉宣帝陵寝所在地,是唐代长安近郊的知名名胜区域。
  • 回汀曲折迂回的水边平地。
  • 高岫高耸的山峰。
  • 楸梧楸树与梧桐树,都是古典园林中常见的高大乔木。
  • 菱荇菱角和荇菜,都是生长在池沼之中的水生植物。
  • 画堂绘有彩色纹饰的华美厅堂,这里指代杜公池亭中原本精致的建筑。

赏析

展开
这首诗是许浑七言律诗的代表性作品,写景层次由远及近、从宏阔到细微,铺陈出池亭开阔清幽的独特景致。

全诗笔调清丽,对仗极为精工,“潇潇雨”对“淡淡风”更是许浑诗中典型的浅淡妥帖的名句,不着刻意雕琢的痕迹,自然营造出清寂淡远的氛围。末联以旧时巢燕依旧翻飞的细节收束,不直接直白抒发盛衰兴亡的感慨,却以燕子的浑然不觉衬出观者的怅然心绪,物是人非的怀古之意自然溢出,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人许浑的游历怀古之作,创作于诗人旅居长安周边时期。

朱坡是中唐名相杜佑的别业所在地,杜佑官至检校少保,曾编撰典章制度巨著《通典》二百卷,是当时举足轻重的政治家。许浑造访已经渐趋荒废的杜氏旧居池亭,目睹盛景残迹,生出物是人非的怅惘,便写下这首咏怀古迹的七言律诗。