沧浪峡

缨带流尘发半霜,独寻残月下沧浪。
一声溪鸟暗云散,万片野花流水香。
昔日未知方外乐,暮年初信梦中忙。
红虾青鲫紫芹脆,归去不辞来路长。

译文

收起展开
官带落满浮尘头发半白如霜,独自趁着残月微光漫步走下沧浪峡。
山溪间的鸟儿一声啼叫,天边暗云尽数散去,万片野花飘落,连潺潺流水都浸染上了清香。
从前我全然不懂世俗之外的隐逸乐趣,到了暮年才确信过往半生的劳碌都如同空梦一场。
这里有鲜美的红虾青鲫和脆嫩的野生紫芹,我决意归隐于此,绝不嫌归来的路途太过漫长。

注释

收起展开
  • 缨带古代官吏系官印的绶带,这里代指奔波的仕宦生涯。
  • 沧浪此处指沧浪峡,同时暗合古隐士《孺子歌》“沧浪之水清兮”的经典隐逸典故。
  • 方外世俗礼法秩序之外,常用来代指隐逸者的生活空间与自在状态。
  • 紫芹生长在水边的野生水芹,是古代隐士常食用的清雅山野食物。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法写景,清疏灵动毫无滞涩,将沧浪峡破晓时分的山野景致写得鲜活可感:残月相伴的清寒、溪鸟啼云散的灵动、野花落水留香的柔婉,层层铺染出远离尘嚣的山野氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两联由景自然转入抒情,将前半生仕宦奔波的劳碌,和当下所见的隐逸之乐形成鲜明对照,顺势抛出归隐的决意,没有半点刻意造作的痕迹。全诗情景高度交融,语言浅白却意蕴悠长,是许浑山水感怀类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年漫游途经沧浪峡时创作的山水抒怀作品,沧浪峡地处唐代京畿周边,是当时文人漫游赏景的常到之地。

许浑一生仕途辗转,长期担任低微的地方官职,年齿渐长之后归隐之心日益强烈,行至沧浪峡见山野清旷、风物宜人,归隐之志彻底被触发,便写下了这首诗作。