闻释子栖玄欲奉道因寄

欲求真诀恋禅扃,羽帔方袍尽有情。
仙骨本微灵鹤远,法心潜动毒龙惊。
三山未有偷桃计,四海初传问菊名。
今日劝师师莫惑,长生难学证无生。

译文

收起展开
你想要探求道家的真修秘诀,却又眷恋佛门禅境,身披道帔、身着僧袍,对两种信仰都满怀情意。
你修道的仙骨根基本就微薄,距离乘灵鹤飞升的境界还十分遥远,可你向佛的禅心暗中催动,就连盘踞的毒龙都为之惊动。
你如今还没有练就东方朔偷取仙桃的得道法术,你的高名却早已伴着爱菊的雅事传遍四海。
今日我特意奉劝法师你不要心生迷惑,道家的长生之术极难修成,反倒不如印证佛家的无生至理。

注释

收起展开
  • 释子对佛教僧人的尊称,本指释迦牟尼的弟子。
  • 栖玄诗中所赠对象,是法号为栖玄的僧人。
  • 奉道皈依、信奉道教。
  • 禅扃禅门,佛门的门户,代指佛教修行的境地。扃本指门闩。
  • 羽帔用鸟羽制成的披肩,是道士的典型服饰。
  • 方袍僧人所穿的方形长袍,代指僧衣。
  • 偷桃计典出东方朔偷西王母仙桃的传说,代指得道成仙的法术。
  • 无生佛家核心义理,指万物无生无灭的至高境界,与道家追求的长生相对。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是打通佛道两家的义理边界,没有陷入二教对立的俗套,体现了唐代中后期士大夫普遍的三教融合的思辨格局。

全诗对仗极为工整,中间两联以修道之难反衬修佛之深,层层递进,最后以恳切的规劝收束,语气温和却理据十足,既体现了诗人对友人选择的尊重,也暗含了他对佛理的深刻认同。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,是许浑寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是许浑旅居江南宦游阶段的寄赠作品。

当时法号栖玄的僧人萌生了弃佛奉道的念头,许浑听闻此事后写下这首诗寄赠友人,既不否定佛道任何一方的义理,又以通透的思辨规劝友人坚守原本的佛学修行,是中晚唐诗坛佛道交融思潮下的典型作品。