南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪

许浑 · 唐代 · 绝句

暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。
马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。
离歌不断如留客,归梦初惊似到家。
山鸟一声人未起,半床春月在天涯。

译文

收起
水位回落暗滩露出,淤积的浮沙随处可见,从此处去往秦吴故土,归途遥遥足有万里之远。
马道边江北的赠别柳枝早已折尽,行船里岭南的春花已经全部开遍。
饯别的离歌连绵不绝,像是在刻意挽留远行的客子,归乡的大梦刚刚惊醒,恍惚间仿佛已经回到了家中。
山鸟一声清啼,我还在枕上未曾起身,半床洒满春日月光,而我依旧漂泊在遥远的天涯。

注释

收起
  • 府罢指在幕府任职期满,正式卸任离职。
  • 阻浅指河道水位太浅,阻碍船只正常通行。
  • 燕饯设宴饯行,“燕”是通假字,通“宴”。
  • 遥远,此处用来形容北归的归途路途漫长。
  • 离歌送别宴席上演唱的送别曲目,也泛指离别时吟唱的诗歌。

赏析

展开
这首七律通篇紧扣羁旅归途的特定情境展开,时空对照的艺术手法运用得极为精妙。

开篇先点出阻浅的现实处境与万里归途的浩茫感,颔联以江北残柳与岭南繁花形成强烈的物候反差,暗合诗人从岭南跋涉北归的数千里漫长行程,把跨度极大的漂泊经历浓缩在十四字之中,毫无堆砌痕迹。颈联从实景转入虚境,连绵的离歌烘托出东道主的盛情,却反而更反衬出游子归心似箭的急切心境,“归梦初惊似到家”一句写尽了客居之人的恍惚神思,细腻动人。尾联以景结情,山鸟啼鸣、春月照床的清寂场景,将诗人独在天涯的孤愁渲染得余味悠长,没有直白的情绪宣泄,却把漂泊无依的羁旅之悲写到了极致。

创作背景

展开
这首诗是许浑的羁旅七律代表作,创作于唐宣宗大中年间,诗人在南海幕府任职期满后启程北归的途中。

行至南康郡时恰逢枯水期,航道水浅行船受阻,同行的旅伴纷纷改走陆路先行,当地东道主接连设宴为他饯行,他在暮色中投宿东溪,满怀着漂泊的怅惘写下了这首诗作。