秋晚云阳驿西亭莲池

心忆莲池秉烛游,叶残花败尚维舟。
烟开翠扇清风晓,水泛红衣白露秋。
神女暂来云易散,仙娥初去月难留。
空怀远道难持赠,醉倚阑干尽日愁。

译文

收起展开
我心中惦念着莲池,想要连夜持烛前往游赏,到了此处荷叶残败荷花凋零,我尚且系着船儿停泊在岸边。
晨风吹拂晨雾散开,残存的荷叶如同翠色扇面在晓风中舒展,秋日白露时节,凋残的荷花花瓣漂浮在水面上。
就像神女刚刚降临便转瞬离去,云气轻易飘散,又似嫦娥方才辞别,天边的月亮也难以长留。
我空怀着悠远的情思,却没有什么好物可以相赠,只能带着醉意倚靠在栏杆上,整日里满是闲愁。

注释

收起展开
  • 秉烛游持烛夜游,指趁着夜色出游,典故出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
  • 维舟系船停泊。
  • 翠扇比喻残存的荷叶,形态如同翠绿的团扇。
  • 红衣代指红色的荷花花瓣。
  • 仙娥原指天界仙女,此处既以仙女喻荷花,也暗指月中嫦娥。

赏析

收起展开
这首诗是许浑典型的咏物托怀之作,通篇以残秋莲池为核心意象,没有落入直抒悲秋的俗套,开篇先从忆旧起笔,将往日莲池盛景的想象与当下叶残花败的实景形成鲜明对照。

颔联用工笔描摹秋晨莲池的景致,烟开风动,残荷残花的形态清丽如画,尽显许浑诗作“清丽精工”的典型特色。颈联连用神女、仙娥两个浪漫的神话意象,将荷花的凋零飘散比作神女离去、嫦娥辞行,把景物的消逝写得空灵缥缈,将时光难驻、美好事物无法挽留的怅惘情绪渲染得格外动人。

尾联收束到自身的羁旅愁怀,将景物触发的感慨落到怀人怀远的现实情绪上,醉倚阑干的形象将无尽的闲愁落到实处,余味悠长,完全契合许浑诗作“寓思致于清丽写景”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑宦游江南时期的作品,云阳驿位于唐代润州云阳县,即今江苏省丹阳市一带,是当时江南重要的水陆交通驿站。

许浑一生长期辗转各地担任低级官吏,多次沿江南水道出行,秋日傍晚他停靠在云阳驿西亭,见到秋意萧瑟的残荷莲池,触景生情写下这首咏怀诗作。