奉和太子纳妃太平公主出降三首·其三

列席诏亲贤,式宴坐神仙。
圣文飞圣笔,天乐奏钧天。
曲池涵瑞景,文宇孕祥烟。
小臣同百兽,率舞悦尧年。

译文

收起展开
天子下诏令贤德的宗亲列席宴会,赴宴的座上客都如同逍遥神仙。
圣上挥洒御笔写下精妙的诗文,天界的雅乐奏响上古的钧天乐章。
曲折的池水波涵着祥瑞的光影,雕饰的屋宇萦绕着吉祥的云烟。
微臣如同世间万物百兽一般,欣然起舞庆贺圣君治下的太平年岁。

注释

收起展开
  • 列席列名出席,此处特指受邀参与皇室举办的盛大宴会。
  • 式宴举行宴会,「式」是上古汉语的发语助词,无实际语义。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,此处用来形容宫廷演奏的雅乐格调极高。
  • 瑞景象征祥瑞的光影景致。
  • 率舞相率起舞,出自《尚书·舜典》的典故,用来形容天下太平、万物欢欣的治世景象。
  • 尧年上古贤君唐尧统治的太平年代,此处用来代指当朝君主治下的盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,全篇围绕太子纳妃、公主出降的双重盛典铺陈笔墨,辞藻典雅雍容,用典精准贴合场景,没有应制诗常见的堆砌浮夸弊病。

全诗章法井然,从宴会宾客落笔,继而铺陈帝王文事、宫廷雅乐、宫苑祥瑞景致,最后以臣子颂圣的意旨收束,层层递进,气象庄重,既符合皇室庆典的氛围要求,也侧面反映出初唐时期宫廷婚礼的盛大排场与礼乐文化特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐高宗永隆二年(公元681年),当时太子李显纳妃韦氏,同时太平公主下嫁驸马薛绍,两件皇室盛典同期举办,高宗特命群臣创作奉和诗作记录这一盛事。

胡元范当时任职太子舍人,是东宫属官,因此创作了三首同题应制诗,本首是其中的第三篇。同题唱和的作品当时留存多达十余首,大多为歌功颂德的宫廷诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: