别刘秀才

三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯。
孤帆夜别潇湘雨,广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急,望见乡山不到家。

译文

收起展开
就像三次献玉却未获成功的卞和,被视作美玉有瑕疵,我只得携带着书剑漂泊天涯。
孤帆趁着夜雨辞别潇湘,约定来年春日在长安城郊宽阔大道旁的花下重逢。
船灯照得水面上的千点流萤次第明灭,船桨惊起滩边的大雁,斜斜排成一行飞去。
万里关河之上秋风劲吹,远远望见故乡的山峦,却始终不能踏上归家的路途。

注释

收起展开
  • 三献指春秋时楚人卞和三次向楚王献和氏璧的典故,这里代指诗人多次科举应试却未获成功的经历。
  • 广陌宽阔的大路。
  • 鄠杜汉代鄠县和杜陵的并称,在今陕西西安附近,是唐代长安近郊的游览胜地,多文人隐士居住。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 关河关隘与山河,泛指旅途跋涉的广袤地域。

赏析

收起展开
这首诗将送别之思、失意之慨、羁旅之愁三者融为一体,是许浑律诗中情景交融的代表性作品。

首联用卞和献玉的典故自比,直接点出自己怀才不遇的处境,为全篇奠定了苍凉的情感基调。颔联写送别场景与后会之期,将夜雨孤帆的凄清离别,与春日长安花下的明媚期许形成对照,虚实相生。颈联是许浑最擅长的水行夜景描写,船灯流萤、惊滩斜雁的意象细腻生动,对仗极为工整,画面感极强。尾联收束到思乡主题,明明已经望见乡山却不能归家的反差,将羁旅漂泊的无奈与悲怆推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中年时期的行旅送别之作,许浑一生多次参加科举考试,直到唐文宗大和六年才进士及第,此前长期辗转漫游江南、湘楚一带,为仕途奔走。

当时他在潇湘流域与友人刘秀才作别,失意的羁旅之愁与离别的怅惘交织,在乘舟北上的途中写下这首诗作,既抒发了科举落第的愤懑,也表达了漂泊中的深切思乡之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: