早发天台中岩寺度关岭次天姥岑

来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。
星河半落岩前寺,云雾初开岭上关。
丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。
可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。

译文

收起展开
我往来于天台山与天姥山之间,想要求得道家的至真要诀,延缓衰老留住容颜。
夜色将尽银河大半沉落到岩前古寺的后方,拂晓的云雾刚刚散开,露出岭上的关隘。
赤红色的山谷里林木茂密,风声浩荡作响,清碧的溪水中苔痕浅淡,流水潺潺流淌。
可想而知当年刘晨阮肇遇仙的地方,走完整片幽深的深山,眼前又是一重连绵的青山。

注释

收起展开
  • 真诀道家所传的求长生、悟大道的至真秘诀。
  • 驻衰颜阻止容颜衰老,此处指追求延年益寿的境界。
  • 天姥岑即天姥山,“岑”指高而陡的小山。
  • 刘阮逢人处用东汉刘晨、阮肇入天台山采药偶遇仙女的典故,代指天台一带传说中的仙境。

赏析

收起展开
这首七言律诗以山行的时间顺序为线索,层层铺展拂晓时分的山景,脉络清晰,画面层次极为丰富。

开篇直接点明此行的志趣,将山水游览与求访仙道的向往结合,为全诗奠定了清逸悠远的基调。中间两联对仗精工,从视觉、听觉多维度落笔,星河半落、云雾初开精准抓住了清晨破晓的独有氛围,风浩浩、水潺潺则以动态声响衬出山谷的清幽,高低远近的景致错落排布,尽显浙东山水雄奇灵秀的特质。

尾句化用刘阮遇仙的典故,以“行尽深山又是山”收束,既写出了天姥山脉层峦叠嶂的幽深地貌,也暗含了求道访真永无止境的意趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人许浑漫游吴越时期的纪游作品。

当时浙东天台、天姥一带是远近闻名的山水胜地,佛道文化积淀深厚,流传着大量仙人传说,许浑素来喜爱寻访山水名胜,某次清晨从天台山中岩寺启程,翻越关岭前往天姥山的途中,一路所见晨景触动诗思,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: