游钱塘青山李隐居西斋

小隐西亭为客开,翠萝深处遍苍苔。
林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯。
兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来。
云山绕屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台。

译文

收起展开
隐士居所的西亭特意为到访的客人敞开,青翠藤萝的深处遍地长满苍苔。
在林间清扫出石块摆好下棋的棋盘,岩石下引出山泉依次传递盛满的酒杯。
秋月初升时兰叶上的露珠泛着清光,芦花随风摇曳,夜间的潮水缓缓涌来。
白云青山环绕着屋舍还嫌景致不够清幽,想要划动渔舟去往更靠近钓台的地方。

注释

收起展开
  • 小隐指隐居于山林,此处代指李隐居的山居居所。
  • 翠萝青翠的女萝,是一种攀附生长的野生藤本植物,多生长在人迹罕至的山林深处。
  • 安棋局清扫平整石块,安置摆放下棋的棋盘。
  • 棹原本指船桨,此处活用为动词,意为划动船桨。
  • 钓台原指东汉隐士严光垂钓的名胜钓台,此处代指隐逸者栖身游赏的幽僻处所。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的笔调铺陈山居隐逸的清幽景致,通篇没有华丽的辞藻,却满溢着超脱世俗的闲雅意趣。

诗歌前两联写白日造访的所见所行,苍苔遍地的幽僻环境,扫石对弈、分泉传杯的文人雅事,直接烘托出主客二人不被俗事牵绊的悠然心境。颈联专写秋夜的动态景致,兰叶承露、月轮东升是视觉层面的清辉,芦花摇风、夜潮暗涌是听觉与触觉层面的凉意,视听结合把秋夜山林水畔的清寂灵动写得淋漓尽致。尾联笔锋陡然一转,直言云山绕屋的环境仍嫌幽意不足,想要驾舟去往更深处的钓台,进一步升华了全诗对纯粹隐逸生活的向往,余味悠长,尽显许浑诗作工于写景、意境清迥的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游吴越时期的代表性纪游作品。

许浑一生多辗转江南游历任职,唐文宗大和年间他途经钱塘一带,专程探访隐居在青山的李姓友人,在其西斋盘桓赏景,沉醉于远离尘嚣的山居意趣,便写下了这首诗作记录当时的所见所感。