晚自东郭回留一二游侣

乡心迢遰宦情微,吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月,一瓢春酒莫相违。

译文

收起展开
思乡的心绪悠远绵长,做官的兴致已然淡薄,公务完毕后趁着落日余晖寻访幽胜之地。
林下野草带着腥气,白鹭在巢中安栖,山洞前云气湿润,行雨的神龙刚刚归去。
钟声随着野外的水波传到孤舟之上,暮鼓敲完之后山城的城门已经半掩。
今夜我家西斋的风月景致绝佳,可不要辜负这一瓢春酒,留下来共饮叙旧吧。

注释

收起展开
  • 迢遰也作迢递,形容心绪悠远绵长的样子。
  • 宦情做官的志趣、情怀。
  • 落晖落日的余晖。
  • 孤棹孤舟,棹原本指船桨,这里代指船只。
  • 半扉半扇门,扉的本义就是门扇。
  • 西斋指居所西侧的书斋,是古代文人日常起居、吟咏的私人处所。

赏析

收起展开
这首诗是许浑五言七言律诗创作的典型代表,格律严整细密,写景清切幽远,将宦游的淡意、乡思、郊野暮色与留客的闲情自然融于一体。

全诗前六句全铺陈郊行晚归所见的暮色景致,从林下鹭宿、洞前云湿,到野艇传钟、山城掩门,由远及近,画面层次分明,清冷幽寂的氛围恰好衬出诗人淡薄宦情、向往幽居的心境。尾联直接点出留客的题旨,语气温和恳切,把寻常友人小聚的场景写得诗意盎然,全无世俗应酬的俗态。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑担任江南地方州县官吏时期的作品。许浑一生仕途不显,长期任低级文职,素来有疏放闲适的性情与归隐山林的意趣。

某次他傍晚从外城东郊郊游归来,兴致未尽,于是邀约同行的一两位好友到居所小聚,写下这首留客之作。