移摄太平寄前李明府

病移岩邑称闲身,何处风光贳酒频。
溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵。

译文

收起展开
我因病调任岩邑自称闲散之身,每遇佳好风光便频频赊酒畅饮。
溪畔垂柳绕着宅门,恰似归隐的彭泽令陶潜,野花绵延连向山洞,如同避世而居的武陵渔人。
柔美的歌声留住了壶中的洞天仙境,曼妙的舞影长久留存着海上的融融春意。
迟早我们要在高台上再度同饮共醉,青萝像帷幔,芳草如垫席,相伴尽览风物。

注释

收起展开
  • 移摄移官兼摄,指调任兼理某一地方的政务。
  • 李明府指前任太平县令,明府是唐代对县令的通用尊称。
  • 贳酒赊酒,赊欠酒资买酒。
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,隐居后宅边遍植垂柳,是后世隐逸官员的典型代表。
  • 武陵人出自陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居、不问俗务的人。
  • 壶中景出自东汉费长房遇仙的典故,传说老翁卖药悬一壶,入夜便跳入壶中,壶内别有洞天,后世以此代指仙境。
  • 茵原本指铺垫的席子,这里形容芳草柔软如毯。

赏析

收起展开
这首七言律诗是许浑闲适类诗作的代表,风格清丽圆熟,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

全诗前两联连用同出陶集的两个典故,暗合隐逸闲适的旨趣,精准契合了诗人当下远离俗务的心境。颈联描写歌舞春景绮丽却不浮艳,尽显江南风物的柔媚意态。尾联邀约友人同醉的期许,将全诗的悠然意趣推向高潮,尽显江南仕宦生涯的闲散快意,也典型体现了许浑诗作一贯温润平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中年出仕阶段的作品,作于其移摄太平县(今安徽当涂一带)县令任上。

当时许浑体弱多病,调任到山水佳胜的江南小县,远离朝堂纷争,公务十分清闲,他便寄诗给前任李明府,邀约对方同游共赏当地风物,抒发自己暂得脱离俗务的闲适快意。