湖州韦长史山居

一官唯买昼公堂,但得身闲日自长。
琴曲少声重勘谱,药丸多忌更寻方。
溪浮箬叶添醅绿,泉绕松根助茗香。
明日鳜鱼何处钓,门前春水似沧浪。

译文

收起展开
担任官职只换来如高僧禅堂般清静的居所,只要身心得以安闲,日子自然就过得悠长舒缓。
琴曲弹出的声韵少有合心意的,便重新勘对旧谱,炼制的药丸多有配伍禁忌,便四处寻访新的药方。
溪面上漂浮的箬叶浸染得新酿的酒色更添翠绿,泉水环绕着松根流淌,更助长了煮茶的清香。
明日我要到哪里去垂钓肥美的鳜鱼呢,你家门前的一溪春水澄澈得就像古歌里的沧浪。

注释

收起展开
  • 昼公堂原指东晋高僧支遁(号昼公)的禅堂,这里借指清静闲雅、没有俗务打扰的居所。
  • 勘谱校对、订正琴谱。
  • 箬叶箬竹的叶片,江南民间常用箬叶参与酿酒工序,可给酒增添清香气与翠色。
  • 醅没有经过过滤的新酿米酒。
  • 茗茶的通称。
  • 沧浪古水名,古有《沧浪歌》咏唱沧浪之水清浊,后世常以沧浪代指清澄可濯、契合隐逸志趣的流水。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈友人山居的日常闲趣,没有刻意堆砌冷僻的隐逸典故,却处处透出冲淡平和的隐者气息。

首联从友人的仕宦经历落笔,点出其虽曾居官却不被案牍俗务缠身的闲散状态,为全诗奠定了悠然自适的情感基调。

中间两联对仗精工妥帖,分别写抚琴勘谱、合药寻方、观酒赏色、煮茶闻香四件山居雅事,将日常琐碎的生活细节打磨得富有诗意,充满烟火气却毫无尘俗味。

尾联化用江南渔隐的经典意象,以门前春水似沧浪的收束,将全诗的隐逸意趣推向高潮,余味悠长,尽显许浑诗作清丽工稳的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑游历江南吴越时期,拜访湖州友人韦长史的隐居居所时所作。

韦长史是退职闲居的地方官吏,早已脱离官场俗务,在湖州山乡过着悠然自适的生活。许浑一生多次旅居江南,对吴兴一带的山水风物极为熟稔,见到友人这般惬意的山居生活,有感而发写下这首咏赞隐逸意趣的诗作。