村舍二首·其二

尚平多累自归难,一日身闲一日安。
山径晓云收猎网,水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖,竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟,北窗谁拂旧尘冠。

译文

收起展开
东汉隐士尚平曾为俗事牵累,深知归隐的难处,如今每日得一身闲便每日都觉心安。
清晨山间小径的云气散去,猎户们收起了猎网,临水的门畔清凉的月色下,垂钓的鱼竿静静悬挂着。
春风和暖,花丛间飘散着醇酒的香气,暮雨生寒,竹林深处传来悠悠的落子棋声。
三顷肥沃的水田到了秋天定会丰收,北窗之下,谁还会去拂拭那顶落满尘土的旧官帽呢?

注释

收起展开
  • 尚平即尚长,字子平,东汉著名隐士,传说他等子女婚嫁事全部完毕后,便不再过问家事,恣意出游名山,后世常以“尚平多累”代指为世俗家事、公务所牵绊,不得自由归隐。
  • 尘冠沾染了尘土的官帽,此处代指世俗的仕途官职。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近自然的笔触,勾勒出一幅安宁闲适的江南隐居图景,全无斧凿痕迹。

诗的颔联颈联对仗极为精工,晓云猎网、凉月鱼竿,酒气春风、棋声暮雨,一暖一寒动静相衬,将村舍日常的悠然意态描摹得鲜活可感。末句以“谁拂旧尘冠”的反问收束,直接点明诗人彻底弃绝仕途、安于田园的笃定心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年退居润州(今江苏镇江)丁卯涧村舍时所作,为《村舍二首》的第二篇。

许浑一生仕途辗转,只出任过多个低微官职,始终不得舒展抱负,晚年索性辞官归隐江南,在田园山水中安顿身心,这组诗正是他描摹隐居日常、抒发归隐心志的代表作品。