和人贺杨仆射致政

莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮。
从军幕下三千客,闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春。

译文

收起展开
幕府中的公卿都甘愿追随在他身后,他手持朝廷褒奖的诏书,乘坐朱轮华毂的马车辞官归乡。
他的幕府之中门客多达三千,家中学诗习礼的晚辈足有七十位贤人。
锦帐之中的华美辞藻冠绝北巷,画堂里清雅的乐声远远盖过南邻。
哪里比得上当年王谢望族在山阴的兰亭集会,只空泛地叙说流觞饮酒,在暮春里沉醉虚度。

注释

收起展开
  • 莲府又作“莲幕”,是古代对将帅或高官衙署的美称。
  • 优诏朝廷颁发的带有褒奖、优待内容的专用诏书。
  • 朱轮古代高官所乘的、车轮漆成红色的马车,代指显贵的身份地位。
  • 流杯即流觞,古代上巳节的经典习俗,众人沿曲水放置酒杯,酒杯停在谁面前谁就取饮,最著名的典故便是王羲之主持的兰亭集会。

赏析

收起展开
这首诗是典型的贺赠应酬作品,却全无俗套的阿谀之气,用典贴切精工,对仗严整,尽显许浑诗作“思致清切”的一贯特色。

全诗从杨仆射辞官启程的场景起笔,接着铺陈其在任时礼贤下士的声望与治家严谨的德行,再预想他归乡之后的风雅闲适生活,最后以王谢兰亭的典故反向衬托,点出杨仆射功成身退的致政之举,远胜后世名士刻意效仿的放浪雅集,立意高远不落俗套,是晚唐贺赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑所作的贺赠类诗作,创作于中晚唐时期,是诗人应和他人同题作品、祝贺杨姓仆射辞官退休的应酬篇章。

“致政”是上古延续下来的古代官员制度,指大臣将执政大权归还君主、正式辞官退休。这位杨仆射在朝时身居要职,礼贤下士且治家严谨,辞官归乡之时朝野多有赠诗祝贺,许浑这首便是当时的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: