鹤林寺中秋夜玩月

待月东林月正圆,广庭无树草无烟。
中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。
轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。
莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。

译文

收起展开
我在东林之畔等候月出,恰逢中秋满月正圆,开阔的庭院中没有杂树,秋草清润全无烟气缭绕。
中秋夜云层尽数消散,明月从沧海之上缓缓涌出,夜半露气清寒,月光正笼罩在澄澈的碧天之间。
满月的清辉渐渐移动,飘洒在佛殿的廊檐之外,如明镜般的月光还悠悠悬挂在寺中玉楼的檐前。
切莫推辞通宵达旦地殷勤望月,一旦明月西沉坠落山岩,这样的中秋佳月就要等来年才能再见。

注释

收起展开
  • 鹤林寺江南著名古寺,故址在今江苏镇江黄鹤山,始建于东晋,是唐代文人中秋赏月的经典游赏地。
  • 广庭宽阔空旷的庭院。
  • 轮彩指满月的光彩,古人常以圆轮代指中秋满月。
  • 达曙直到天亮,曙即破晓之意。
  • 西岩西侧的山岩,这里特指鹤林寺西边的黄鹤山山壁。

赏析

收起展开
这首七律以时间推移为线索,完整记录了诗人中秋夜在鹤林寺赏月的全过程,层次井然,画面感极强。开篇从待月的动作写起,先铺陈寺中空阔无遮的庭院环境,为后文月色毫无阻碍地铺洒大地做足了铺垫。

中间两联是全诗写景的核心,先写月从沧海涌出、高悬中天的浩瀚澄澈之景,再写月光缓缓移动、映照寺中殿宇的清辉情态,将月色的动态变化描摹得细腻入微,以金殿、玉楼呼应佛寺的场景特质,毫无违和之感。

收尾两句由景及情,抒发对中秋佳月的珍视之情,暗寓良辰易逝、盛景难留的人生感慨,语浅而情深,成为后世中秋赏月题材作品中传诵度极高的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居润州(今江苏镇江)时期的作品,鹤林寺位于润州城南的黄鹤山麓,是江南著名古刹,历来为文人游赏的胜地。

许浑一生大半时光游历江南,曾长期寓居润州,某次中秋夜他留宿鹤林寺,亲眼目睹皓月从东升到西移的完整过程,有感于中秋月色的澄澈难得,遂写下这首赏月名篇。